查询词典 course of development

In the course of its development, the main problem lies in the abnormal operation.

在发展中，我国的投资银行存在的问题主要是运作的非规范化。

With development of the hydro-electrical in china, the scale of the hydropower station is becoming bigger and bigger, at the same time the hydro-electric generating set also trends large-scale, high-capacity and high-parameter. At this point the vibration problems of hydro-electric generating set has become more prominent, it requires not only found them and solve them in the course of the operation, but also avoid them in the design process.

随着我国水电事业的快速发展，水电站的规模越来越大，同时水轮发电机组也向着高水头、大容量、高参数的方向发展，此时机组的振动问题也日益突出，这不仅要求在运行过程中发现问题，解决问题，更要在设计过程中杜绝问题。

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

Has studied the evolvement and development of Japanese images in Chinese students' eyes by unscrambling their works. Regarding the course of the movement as temporal skeleton, considering correlative political, historical, cultural background and basing on the careful reading and analysis, the dissertation connects the snippets of Japanese images, which formerly appeared in dispersive and hidden states in these works to form clear-cut Japanese images.

中国百年留日文学中的日本形象研究》一文就对这些文学作品进行解读，研究留学生眼中日本形象的演进和发展，文章以中国人留学日本的进程为时间脉络，考虑特定时代的相关政治、历史、文化等背景，以留日文学文本的细读为基础，并对之进行解析和梳理，使原先在各作品中以零散、隐性等状态存在的有关日本及日本人的文字片断连贯起来，形成清晰的&日本形象&。

The ultimate of social development manifest the course of self-shaping and self-perfecting of humanity, reflect the expansion of human's creative activity and the improvement of the human's creative capacity.

社会发展最终体现为人的本性的自我塑造和自我完善，体现为人的创造性活动的拓展和创造性能力的提高。

A moment ago short reviewed the development course of Internet of these a few years of China simply.

刚才的短片简单回顾了这几年中国互联网的发展历程。

First part : Combs the general education's development course of American research university, taking advantage of ancient text of the analects now, foreshadows for the second part.

第一部分：梳理美国研究型大学通识教育的发展历程，借古论今，为第二部分作铺垫。

For instance, we can derive the knowledge about the chronicle of frontier extension of the US, delve in the disintegration in the course of capitalism development of bucolic human relationship at the threshold of the century, and make sense the susceptiblity of change on the neighboral, familial, relationship.

例如，从中了解美国边疆开拓史；研究美国在本世纪初资本主义发展中田园诗般的人际关系的解体；邻里、家庭、两性关系的嬗变；还有宗教在那一代人的生活中所占的地位和作用，等等。

At present, our higher education institutes can use it for important and historical reference in the course of the reform of higher education in China. The process of the development of F.C.

这样的办学模式和因之培育出来的英才是福建协和大学贡献给中国社会的一笔丰富的遗产，是当前我国高校教育改革的一个重要的历史借鉴。

Thus, the British best-seller writer艾伦葛尼decided to write books describe the development of thousands of years of tortuous course of the compass, in order to show the readers of this rich and magnificent historical process.

于是，英国畅销书作家艾伦·葛尼决定著书述说千年来罗盘发展的曲折历程，为读者呈现这段丰富而波澜壮阔的历史进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。