查询词典 course of development

In the course of reformation,most of Islamic countries take up eclecticism that curtent Islamic laws neither link up with western legal systems completely nor break from traditional religion systems thoroughiy,but compromising and consolidating with the development of material civilization and with the immovability of preserving believes.

在改革中，大多数伊斯兰国家选择的是折衷主义：使现实的伊斯兰法既不与西方世俗法体系完全挂钩，也不与传统的宗教制度彻底决裂，而是跟随物质文明发展与维护信仰不变方面达成了妥协和统一。

We are all aware of the importance of natural resources in the course of economy development in our country.

我们所有人都清楚自然资源在我们国家的经济建设中的重要性。

With the development of our society and the rise of market economy,more and more attention has been paid to practical writing.However,many people have just noticed its practicality and ignored the standardization of the writing style,thus,in the course of its use and writing,inappropriateness offen appears.

随着社会的发展，人们的交际领域不断扩大，尤其是市场经济的出现，应用文体的写作越来越受到人们的重视，从而使这种文体的使用频率、应用范围、收获效益等方面，都达到了其他文体无法相比的地步。

It is pointed out that origin of Chinese culture is characterized by pluralism, which leads to the incorporative spirit. Based on it, dialectical unity between "pluralism" and "integration" which are typical of Chinese culture came into being. This spirit was carried forward in the course of formation, development of unitary multinational China, and wi...

作者认为，中华文化的起源具有鲜明的多元特点，由此形成中华文化的兼容精神，进而形成中华文化"多元""一体"的辩证统一关系，这在后世统一多民族中国的形成、发展和确立的历程中，得到了极大的弘扬，并将在中国现代化进程中继续得到弘扬光大。

The development of economic globalization and the improvement of market economy promote the course of education industrialization.

20世纪末，在经济全球化浪潮的推动下，原有的教育理念产生了动摇。

This paper discusses the relation of variables and invariames in the course of formationand development of a fold,Using mathematical ways,the elliptical integral relation patternof the arclength .wavelength and amplitude are gained. By using computers,their calculatingprogram is obtained for the purpose of practical application.

讨论了岩层褶皱形成和发展过程中变量与不变量之间的关系，应用数学方法得出了弧长－波长－波幅之间的椭圆积分关系式，且编制了它们的计算机程序以便能进行实际应用，在矿产普查与勘探中具有重要的理论意义。

After twenty years of development, there are a number of enterprises which has achieved success in industry chain integration. Of course, a lot of enterprises are building up constant integration; more are planning meticulously.

在经历了二十多年的发展之后，饲料企业已经涌现出了一批产业链整合取得成效的企业；当然，也有很的企业正在苦心经营，不断整合；更多的则是在精心设计。

At first, the thesis makes a comparative analysis of the real investment structural growth as a whole and the development course of every industry as signal one irrespectively, pointing out the existing problems and the direction of regulation and optimization.

本文首先对黑龙江省产业投资结构总体成长状况和单个产业的投资演变情况进行了横纵向比较分析，指出了产业投资结构存在的问题及调整和优化的方向。

The development of highway constructed in the massif that terrain and physiognomy is very complicated, There appear many problems in the course of investigating, designing and constructing. Among them, the high soil slope because of digging is a typical example.

随着高等级道路建设将向地形地貌非常复杂的山岭重丘区发展，给勘察、设计和施工提出了越来越多新的课题，其中由于开挖形成的土质高边坡就是典型的一例。

Takayuki Tamura and his colleagues work at the Product Development Research Laboratory of Mercian Corporation in Kanagawa, Japan. They started their exploration of what was behind the strange aftertaste by asking seven experienced wine tasters to sample red wines and white wines while eating scallops. The panellists were instructed to rate the presence of any fishy aftertaste on a scale of zero to four, with zero indicating no such aftertaste and four indicating an extremely strong one. Over the course of four sessions, they were presented with a grand total of 38 red wines, 26 white ones, 2 sherries, a dessert wine, a port and a Madeira. The drinks were offered in random order, in coded glasses.

Takayuki Tamura和他的同事在位于日本Kanagawa的Mercian公司的产品研发实验室工作，通过询问7位边吃扇贝边品尝红酒和白酒的经验丰富的品酒师，他们开始探索隐藏在奇怪的回味背后的东西，他们被要求将任何鱼腥味的回味分成0到4几个等级，0表示没有这样的回味，4表示回味相当浓，经过四个连续的时间段的试验，他们品尝了38种红酒、26种白酒、2种雪利酒、1种甜酒、1种葡萄酒和1种Madeira白葡萄酒，酒装在带有编码的杯子里，按照随机顺序提供。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。