查询词典 couples

Romantic couples searching for the perfect wedding spot can now tie the knot on the Verona balcony immortalised by Shakespeare in "Romeo and Juliet".

浪漫佳偶如想找理想的结婚场所，现在可以考虑在维洛那的阳台共结连理，这个阳台是因莎士比亚名剧《罗密欧与茱丽叶》而名垂千古。

I've known many couples over the years who work together, and the consensus seems to be that it's a mixed blessing.

多年来，我认识了很多一起工作的夫妇，他们的一致看法似乎是，这种情况好坏参半。

The band played on, and the swaying couples twisted like bobbing marionettes, to and fro, to and fro, across the great ball and back again, and it was not I who watched them at all, not someone with feelings, made of flesh and blood, but a dummy-stick of a person in my stead, a prop who wore a smile screwed to its face.

Daphne du Maurier， Rebecca 琴鼓声不绝于耳，舞池里双双对对的舞伴，像牵线木偶似地摆动扭曲着身子，转过来转过去，转过来转过去，从大厅的这头转到那头，又从那头转到这头；那个站在一旁冷冷静观的似乎不是我本人，并不是一个有血有肉，有感情的活人，而是一具借托我这形体的泥塑木雕，一具钉上了笑容的木头架子。

"Dae jang geum" from TV film the same era background (1506 ~ 1544 years), description on long today in the kitchen when small maid-in-waiting period of hard struggle, the main characters long today, but come, even today, and Korea MinZhengHao JiangDeJiu couples still palace, etc, more familiar characters added many new characters, and the dog, tortoise, dramas such animals are given little ostrich expression, let kids can also enjoy the fun, achieve purpose.

本片取自电视剧《大长今》相同时代背景（1506年～1544年），描述长今在御膳厨房当小宫女时期的奋斗历程，主要登场人物除了长今、连生、今英、闵政浩、韩尚宫、姜德久夫妻等耳熟能详的角色外，更加入了许多新的人物，并将电视剧中的小狗、乌龟、小鸵鸟等动物都赋予表情，让小朋友也能够乐在其中，达到寓教于乐的目的。

The bulk seven is considered lucky by gamblers, numerologists and the slew of couples who chose Saturday as theirss wedding date.

&7&被赌徒、数字命理学家视为幸运数字，很多新手者也将上周六定为她们的姻缘日。

The fact of the matter is that under the Constitution we should be granted -- same-sex couples should be able to have visitation rights in the hospitals, joint ownership of property, life insurance policies, et cetera.

事实是，在宪法下，我们所享的权利应是一样--同性伴侣应享有到医院探访伴侣的权利，产业共享权，成为伴侣的人寿保险受益人，以及其他权利。

While one of the couples is there to work on their marriage, the other three set out to jet ski, spa and enjoy some fun in the sun.

其中一对为了挽救自己的婚姻决定去热带岛屿度假，另外三对则是跟去享受温泉、阳光和海滩的，这里是度假者的天堂。

Foxh1, a Smad DNA-binding partner, mediates TGFβ-dependent gene expression during early development. Few Foxh1 targets are known. Here, we describe a genome-wide approach that we developed that couples systematic mapping of a functional Smad/Foxh1 enhancer to Site Search, a program used to search annotated genomes for composite response elements. Ranking of SFEs that are positionally conserved across species yielded a set of genes enriched in Foxh1 targets.

在最新的研究中，加拿大多伦多大学和英国阿伯丁大学的研究人员开发出一种新的生物信息学的方法，把Smad/Foxh1功能性增强子系列制图与定点查找结合起来，进行全基因组范围的Foxh1靶蛋白搜索，并将搜索结果按照其在生物间的保守性打分分级。

The couples saw Primetime's cameras as an opportunity to take a closer look for themselves at what was really going on.

这两对夫妻把《黄金时间》的偷拍作为一个机会，也想走近自己的生活，看看到底哪里不对头。

Came in the winter, have a pair of couples, sleep to want to put hot-water bottle in in the evening everyday be lain in warm oneself.

冬天来了，有一对夫妇，每天晚上睡觉都要把热水袋放在被卧里取暖。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。