查询词典 couples

To many couples nowadays, marriage is a leap in the dark which all to often ends in divorce.

对当今许多夫妇来说，结婚是一种结果不可预料的行动，大多常常以离婚告终。

After reading Elizabeth's tales of couples who suffered through dates where a wife licked cheese off a knife, or where one spouse asked the other if it was time to 'go sleepy in the beddie'-and if you think back to your own couples-date mishaps-you might wonder why it's worth it at all.

读者还会在伯恩斯坦的文章里看到有些夫妇在&约会&时行为不当，一位妻子舔掉了刀上的奶酪，还有一位丈夫则当众问太太现在是不是该&睡觉觉&了；再联想自己交友经历中的糗事，你或许会自问经历这一切是否值得。

In addition, Taiwanese Ballades reflect the couples' life style, the interaction with their family, the life style between couples and their children, and the exception of marital situation through Taiwanese Ballades.

摘要 本论文从歌仔册所反映的台湾婚姻现象做探究分析，藉此见证并认识台湾早期的婚姻状况，从歌仔册得知当时社会在婚前的择偶想法，另外歌仔册还反映出婚后夫妻彼此生活之道，与家人相处状况，甚至於夫妻与子女的生活方式，以及歌仔册中所反映出来的变例婚姻现象。

In broad perspective, it is "marital property system including the establishment, change and abolished, and married couples premarital property from property ownership, management, use, income, family life and disciplined cost burden, the repayment of debt couples, marriage is terminated matrimonial property settlement Segmentation, and the legal system."

从广义角度理解，它是&包括各种夫妻财产制的设立、变更与废止，夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及家庭生活费用的负担，夫妻债务的清偿、婚姻终止时夫妻财产的清算和分割等问题的法律制度&。

According to the Qiang custom, new couples should sing love ballads at the wedding ceremony, and shelled corns and millets will be spread on the crowds, which is believed to bring fortune to the new couples.

根据羌族的习俗，新夫妇应该在婚礼上唱情歌，黍米将会被洒向人群中，这样会给新夫妇带来好运。

According to the Qiang custom, new couples should sing love ballads at the wedding ceremony, and shelled corns and millets will be spread on the crowds, which is believed to bring fortune to the new couples.

根据姜族风俗习惯，新婚夫妇应该在结婚典礼唱他们喜爱的民谣，将玉米栗和稷抛向人群中，相信会给新婚夫妇带来财福。

Rding to the Qiang custom, new couples should sing love ballads at the wedding ceremony, and shelled corns and millets will be spread on the crowds, which is believed to bring fortune to the new couples.

按照羌族的习俗，新婚夫妇在结婚仪式上要唱情歌，剥玉米和粟米。并且要把他们洒向人群，这样就可以给新人带来好运。

Then these couples began their fancy car parade on open-topped buses decorated with color balls and fresh flowers. In Zhijiang Holiday Resort, these couples enjoyed meticulously prepared wine and food, thus bringing the largest wedding banquet in Binjiang history to its acme.

随后，新人们乘坐缀满彩球和鲜花的敞篷大巴，开始浪漫的花车巡游；在之江度假村，新人们还享受了精心准备的美酒佳肴，将滨江历史上规模最盛大的千人百桌婚宴推向高潮。

Sociologists and demographers have discovered that couples who have at least one son face significantly less risk of divorce than couples who have only daughters.

社会学家和人口统计学家已经发现那些有至少一个儿子的夫妇们面临的离婚风险要比那些光有女儿的夫妇离婚风险更低。

I launched into one of my tiresome laments about modern life, about how couples don't live like couples anymore, what with his-and-her washbasins and separate phone mailboxes and mattress adjustments and car temperature controls.

我陷入了对现代生活的一种莫名的悲叹烦躁：夫妻不再像夫妻那样生活，各自使用的脸盆，各自的电话邮箱，床垫调节器，汽车温度控制，夫妻不再分享，因为没有人愿意让步。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。