查询词典 couples

Helping these couples build a life together is Consultant Chen, matchmaker extraordinaire and exceptional crusader of the human heart.

帮助这些夫妇建立起共同生活的「陈顾问」，是一位特立独行的媒人，也是心脏很强的难得烈士。

Instead, most couples take a worm's eye view of their finances and fret about how they'll cover expenses after an unexpected job loss, major illness or major home repair.

反而，绝大部分夫妻关于他们将怎样在一意想不到工作丢失，主要疾病或者主要国内修复以后包括开支对他们的财政情况和苦恼持一只蠕虫的眼睛看法。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step - sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people - and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a tiresome and exacting committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中间，无论是哪种活动，他们开始步调一致---有时侯是两个男人或两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人。他们发现在一起走路、玩游戏、讲故事或为一个令人厌烦的苛求的委员会做事等过程中，都很容易猜想对方一天天在做什么或在某个危机环境中会怎样做。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step——sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people——and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中，人们开始步调一致（有时是两个男人，有时是两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人），他们发现，无论是走路、做游戏、讲故事或是在同一居委会任职，他们都觉得能很自然地估计出每个人平时如何行事，在紧急情况下如何反应。

Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.

两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。

Orthy people are thrown together ... with whatever dregs of society happen to need the institution's shelter at the moment; sick people are thrown together with the well, the blind, the deaf, the crippled, the epileptics; the people of culture and refinement, with the crude and ignorant and feeble-minded .... Privacy, even in the most intimate affairs of life, is impossible; married couples are quite generally separated; and all the inmates are regimented as though in a prison or penal colony.

那些可敬的人被搁置一旁……在发生困难需要社会庇护的时，病人、健康的人、瞎子、聋子、残废人、癫痫病患者被混置在一起；有文化、有教养的人和粗鲁的、无知的、愚蠢的人生活在一块……隐私，哪怕是最隐秘的生活事务都变得不可能；已婚夫妇通常被分割开来，所有的救济院居民都被视为牢里的囚犯或刑事流放者一样。

Therefore, many couples decided to transplant more than a fertilized egg, hoping at least one successful implantation.

因此，许多夫妇决定一次移植多个受精卵，希望至少有一个能成功著床。

In today's economy, people are less likely to leave a job they're unhappy with, and oftentimes, couples mistake being under fire at the office for shared interests outside the office.

在今天的经济中，人们不太可能离开他们感到不满的工作。

Sympathy for the first time offender is a doctor and his wife happened to kill a deputy police chief will be followed by pieces of its case, to come back every day tutorial, the lateness of the hour, in the courtyard room charge in lights . mother told that it couples in there, not long at those who can not see the lights.

而第一次同情罪犯，是发生一对医生夫妇杀死一位副警察局长随后将其碎尸的案件，每天补习回来，很晚了，在大院里押守室里亮著灯，妈妈告诉我，那对夫妇关在里面，没多长时间，晚上就看不见那些灯亮了。

This leaves young couples who are peers to navigate the office fishbowl on their own.

这样的政策使处于同级的年轻情侣只能自己随机应变。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。