查询词典 couples

Ten lesbian couples who have been together for more than a year were interviewed in the present study. The data explored three stages they went through while building their intimate relationships: awareness, initial contact, and relationship maintenance. The results highlighted the dynamic process of the development of lesbian couple relationship, and the uniqueness of such relationship (including its lack of clarity, its purity and enmeshment, and its flexibility regarding gender roles).

本文透过10对固定交往一年以上的女同志伴侣深入访谈资料，进一步从相识、相熟、到伴侣关系经营与维持三阶段，探讨女女之间亲密关系建立的可能性，彰显出女同志伴侣亲密关系发展的动态历程，及其伴侣关系经营的特殊性（包括：呈现若隐若现、纯粹而黏腻的伴侣关系、多元弹性的性别角色）。

Have a pair of couples, the husband likes to play bowling very much but also very be afraid of wife, wife loves to smoke very much, a day night, wife discovers the smoke exhaust in oneself, call the husband to buy, the man is forced to buy without method, but already very late, the buffet around closed, this but the husband urgent bad, the husband thinks of bar should have those who sell cigarette suddenly, then the husband went, arrived bar that husband see entablement is worn a beautiful young lady, before then he has gone, go chatting with that young lady, go together next room.

有一对夫妇，丈夫很喜欢打保龄球但也很怕老婆，老婆很爱抽烟，一天晚上，老婆发现在自己的烟抽完了，便叫丈夫去买，丈夫没有办法只好去买，可是已经很晚了，附近的小卖部都关门了，这可把丈夫急坏了，丈夫突然想到酒吧应该有卖烟的，于是丈夫去了，到了酒吧那个丈夫一眼就看见吧台座着一位漂亮的小姐，于是他走过前去跟那位小姐聊天，然后就一起去开房。

Of course, most couples look forward to that enthralling moment when one of them - still usually the man - proposes.

当然，大多数的夫妇，期待着这enthralling的时候，其中一人-仍然通常该名男子-建议。

In a country where couples are largely confined to having one child, this entreaty is particularly hard to ignore.

在一个大部分夫妇只有一个孩子的国家，这样的请求是无法拒绝的。

Conflict resolution styles: same-sex couples seemed to have more willingness to communicate with each other in order to stay together as a couple. They tended to have a more equalitarian relationship.

在冲突处理方式及结果上：同志伴侣关系经营抽离了「生理性别」的差异，较异性恋者更容易产生高比例的可协调性，并且以「要在一起」为前提，朝向两人沟通为目标，进行讨论与协商，创造平等的伴侣关系型态。

The local phase equilibrium principle is recommended as well as the outline of the method of diffusion couples in determining the equilibrium phase diagram.

扩散偶法是一种高效的、可靠的相图测定方法，它可以大幅度减少实验工作量，减少原材料消耗，加快相图实测进程。

So are couples, perhaps hoping to form the syntactic equivalent of a civil union.

还有一些人是出于想和人交往的目的。

After the two couples greeted with kisses and handshakes at the executive mansion's South Portico, they went briefly inside for a look around together before heading off in opposite directions.

奥巴马在布什的迎接下走进了椭圆形办公室，他随後称美国的这一权力中心为"一个非常不错的办公室"。

Every story included an emotion expresser and an emotion recipient.In experiment 3, 59 subjects (18 pupils in grade2, 21 pupils in grade 4 and 20 pupils in grade 6) were randomly drawn out. In this experiment 80 couples of emotional words were used.

随机抽取60名小学儿童(2、 4、 6年级各20名)研究他们对情绪状态的识别、情绪原因的认知、情绪外在行为表现的认知以及对情绪的后继调节方式的认知发展特点。

Couples who live together are being urged to draw up "cohabitation contracts", similar to prenuptial agreements, in case they split up before extralegal protection is introduced in several years'time.

催促同居者签订与婚前协议类似的"同居合同"，以防他们在保护同居者合法权益的法律条文出台之前的几年间分手。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。