查询词典 couples

Sen. Obama would raise the top two tax rates to 36% from 33% for married couples with taxable income of more than $200,300, and to 39.6% from 35% for those couples with taxable income of more than $357,000, says Leonard Burman, director of the nonpartisan Tax Policy Center, a Washington think tank.

无党派智囊机构税收政策中心负责人波曼说，奥巴马将把夫妻应税收入超过200，300美元的税率从33%提高到36%，超过357，000美元的税率从35%提高到39.6%。

The results of the study indicated that spouses in the suppressor couples were five times as likely to die than in expresser couples.

调查结果显示，压抑型夫妻中，伴侣提早撒手人寰的比率，高达非压抑型夫妻的五倍之多。

It is one of the commonest phenomenon which we all discover that the couples of cross-cultural marriage face langrage barriers, stereotypes, culture shock; that if remembering makes them fight less, they shall frequently encounter all sides of the emotional spectrum: elation, excitement, passion and frustration, fear and stress; that the difficulties of cross-cultural marriage may appear immense, but they are not unfeasible, so that there are heavy odds in favor of most cross-cultural marriages between "true love", these couples work hard to overcome their differences because they know the meaning of happiness:"God gave me the best husband/wife ever, I am incredibly blessed to have met him/her."

目前我们发现一个最为普通的现象是：跨文化婚姻夫妇面对语言障碍，世俗偏见和文化冲突；即使回忆往事是减少争；吵的灵丹妙药，但他们时常经历起伏不定的情感变化：欢欣，激动，激情或是沮丧，恐惧和压力；跨文化婚姻的困难看上去很艰难，但并非不可逾越，大多数跨国婚姻最可能基于真爱，所以夫妇双方都很努力克服双方的差异，因为他们更加明白幸福的真谛，"上帝赐予我最好的丈夫/妻子，能在茫茫人海中遇到他/她，我感激涕零。"

Every Saturday night at 7:30 p.m. couples are invited to gather at the Veranda stage in the Banyan Courtyard to renew their wedding vows. Participants receive fresh flower leis, which they lovingly present to each other during the ceremony. Following the vow renewals, couples dance to the Hawaiian Wedding Song—made famous by the Elvis Presley hit movie,"Blue Hawaii"—as they express the rededication of their lives and their love to one another.

每个星期六晚上七点半，在榕树庭院的长廊舞台，邀请佳偶们来此给爱的诺言再度加温，参加者将获赠鲜花作成的花环，在仪式进行中呈现给对方，宣誓仪式之后紧接著夫妻们要在夏威夷的婚礼之歌-------猫王普里斯莱主演的电影"蓝色夏威夷"歌声中翩翩起舞，拥著另一半倾诉彼此的忠贞与爱恋。

Objective:To investigate the relationship between self-generating abortion couples and abnormal chromosome which have been inspected in the 240 couples.

目的：探讨自然流产夫妇与染色体异常的关系。

Some couples are always under dispute, which result in the couples' feelings to the brink of breakdown.

有些夫妇总是争吵，使夫妻感情走向破裂的边缘。

"There is something distinctly unfair about the state recognizing the right of same-sex couples to raise natural and adopted children and placing foster children with those couples," Justice Albin said, and yet denying those children the financial and social benefits and privileges available to children in heterosexual households.

& 法官Albin说到：&假如一个州虽然准许同性恋伴侣可以抚养一方的孩子或者是抚养领养的孩子，但是却不给予这些孩子同普通夫妻生养的孩子一样的经济与社会权利，显然对于这些孩子是不公平的。

"Overall, our findings are reassuring for users of natural family planning, for couples who have intercourse episodically, or for couples who have intercourse infrequently of their own volition for health or other reasons," the authors write.

作者写道：「总结来说，我们发现，对自然计划生育的使用者，关于短暂性交，或为了健康或其它原因在排卵期性交不频繁的夫妇的观点再次加以验证。

"Overall, our findings are reassuring for users of natural family planning, for couples who have intercourse episodically, or for couples who have intercourse infrequently of their own volition for health or other reasons," the authors write.

作者写道：「总结来说，我们发现，对自然计划生育的使用者，关於短暂性交，或为了健康或其他原因在排卵期性交不频繁的夫妇的观点再次加以验证。

The lift unit includes a nacelle and a tailboom, and pivotally couples to the first end of the suspension structure, and a payload unit couples to the structure's second end.

空运装置包括引擎机舱和尾杆，枢轴耦合于悬挂结构的第一末端，且有效载荷装置耦合到所述悬挂结构的第二末端。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。