查询词典 coupled with

The residues of lincomycin and clindamycin were subsequently analyzed by reversed-phase high performance liquid chromatography coupled with electrospray tandem mass spectrometry.

中文内容：摘要：建立了蜂蜜中林可胺类抗生素林可霉素和氯林可霉素的高效液相色谱-电喷雾串联质谱(HPLC/ESI-MS/MS)检测方法。

This is supposed to be an era for heroism, for manifestos all abound, but instead Derrida type statements for design methods coupled with conventional results are used as plasters.

这本应是英雄主义的、建筑宣言四起的时代，但是取而代之的是德里达式的，有关设计方法的策略性言说，和为平庸的结果所作的粉饰。

Bashang broad grassland scenery beautiful, American-style villa enjoy, small sub-quota for investment, a comprehensive high-quality after-sales service, coupled with the "mongo'mongo Bashang villa tide to Good Shepherd Mass time share investment vacation mode operation and the promotion of Chief Executive Officer Michael confidently say: this project is that we "the former but not the ancients, the latter not to is no exaggeration to.

坝上草原风景秀丽，美国式的别墅享受，小分额的投资，全面高质量的售后服务，再加上& mongo'mongo坝上别墅潮流良好牧人的份额投资大众的时间休假模式操作和促进首席执行官迈克尔自信地说：这个项目是我们&前，但不是古人，后者不是毫不夸张地。

Rapid advances in a number of critical areas coupled with the development of integrated optical devices and sub-picosecond pulse generators make the future of monomode fiber optic communication system look increasingly bright.

近年来对几种重要器件的研究有了新的突破，特别是集成光导器件和次微微秒脉冲发生器的研制成功，使单模光纤通信有了极美好的前景。

1 Laid on the observation points, the next gate in the first paragraph and the chamber are in side-dock-type pier and construction of a wide bottom seam laid 8 to each end of the settlement within 24 observation points nails; chamber 14 Fu wall segments are in lock wall at both ends of the floor laid four nails into account the settlement of 56 observation points; settlement nail making use of 40cmФ18 rebar welded copper top round hat hemisphere processed, buried, when coupled with oblique bars welded to the end of plate surface layer and vertical reinforcement, the top highlight the concrete surface, about 1.5 ~ 2.0cm in order to guarantee points are solid.

3.2.1观测点的布设上、下闸首及闸室坞式段均在边墩底板及施工宽缝的两端各布设8个沉降钉计24个观测点；闸室14节扶壁段均在闸墙底板两端各布设4个沉降钉计56个观测点；沉降钉的制作采用40cmФ18螺纹钢顶端焊接镀铜半球圆帽加工而成，埋设时配以斜筋焊接在底板面层及竖向钢筋上，顶端突出砼表面1.5～2.0cm左右，以保证点位稳固。

The ancient and everlasting feelings of "displacement" in life, coupled with the violence of modern history gave Wang Yins work an extraordinary force.

对生存的&梦里不知身是客&这种古老悠久的感受，结合了现代历史的暴力，这使王音的这件作品产生了异乎寻常的力量。

There are practical upshots as well. Coupled with certain design improvements, nonanal might make mosquito traps so efficient that they can become a new weapon in the fight against mosquitoes.

这些发现还会具有切合实际的用途：结合某些设计上的改进，壬醛或许会使蚊子诱捕器变得非常高效，可以成为与蚊子作斗争的新武器。

The electron transfer chain system locates in the inner membrane of mitochondria and is made up of four large trans-membrane protein complexs, ubiquinone and cytochrome c, which is coupled with Complex V, forming the mitochondrial oxidation-phosphorylation system, producing most of the energy.

呼吸链的功能是进行生物氧化，并与称之为复合物 V 的 ATP 酶偶联，共同完成氧化磷酸化制造生物能量分子 ATP 的功能。

As a result, his work in the form of the fugue coupled with preludes and toccatas for organ, and the baroque concerto forms, have become fundamental in both performance and prominent in the classical and romantic eras as composers rediscovered the harmonic and melodic subtleties of his works.

因此，他赋格作品的形式与序曲和管风琴托卡塔结合，并且他巴洛克协奏曲的形式，已经能够成为理论技法和演奏的基础。事实上，每种乐器和合奏的效果--除了剧院的风格，都在他的作品中得以充分的描述。巴赫的学说随着古典主义和浪漫主义时期作曲家对其作品和声和旋律精妙的重新发掘而越来越卓越。

It has been the thorniest problem of network users in various countries, because there were no relevant laws available, in other words, legislation of anti-spam was not perfect yet, coupled with its own complexity of techniques.

但是由于无法可依或者说相关反垃圾邮件立法不完善，再加上其本身技术的复杂性，已经成为了各国和电子邮件的用户一个最为棘手的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。