查询词典 coupled with

Methods Chromatographic column coupled with gallinaceous ovomucoid was used to isolate and purify WGA.

先制备鸡卵黏蛋白的亲和吸附剂，然后用其纯化麦胚凝集素。

To solve these problems, a great deal of comparative experiments have been done for better visualization of the microtubular cytoskeleton in the gametogenesis of fern and an excellent immunostaining method is established, which based on Steedman's wax sectioning, coupled with immunofluorescence labeling and confocal laser scanning microscopy.

为了解决这个问题，我们进行了大量的比较试验，改进了固定和制样技术：摸索出以Steedman's wax切片法为基础，进行微管的间接免疫荧光标记和用共聚焦激光扫描显微镜观察和记录相结合的方法，较好地解决了蕨类植物配子发生中微管骨架研究中的技术问题。

The cause of all this is extravagant corruption and mismanagement, coupled with a political culture that owes more to the principles of gangsterism than to any textbook on democracy.

导致所有这一切的原因是政府的腐败成性与治国无方，加上一种离谱的政治文化，即将国家的统治归结于歹徒原则而不是任何民主规范。

Based on investigations and studies of modern and ancient glaciers at the Tanggula Mountain pass, coupled with the GPS data and TL, 10B-26Al-21Ne and 14C dating data, Quaternary remnants of glaciation in the study area are discussed in detail. Two glacial epochs (i.e., the late Middle Pleistocene penultimate glacial epoch and the mid-late Late Pleistocene last glacial epoch) arid two Holocene glacial advances (i. e. the Neoglaciation and the Little Ice Age) have been intensively studied.

在对唐古拉山口现代冰川和古冰川考察研究的基础上，结合定位观测资料和TL、10B-26Al-21Ne及14C测年数据，对区内第四纪冰川遗迹进行了深入讨论，划分出二次冰期（即中更新世晚期的倒数第二次冰期、晚更新世中－晚期的末次冰期）和二次全新世冰进。

This is because suffering from neurosis, or other diseases caused by autonomic dysfunction, the parasympathetic activity was relatively hyperthyroidism, gastric peristalsis enhanced secretion of saliva and other digestive juice increases, coupled with falling asleep after the swallowing movements had mucosal ulcers, glossitis and other diseases, due to chronic inflammation of the stimulus, but also can increase saliva secretion.

这是因为患有神经症，植物神经功能紊乱或其他疾病引起的副交感神经活动相对亢进，胃肠蠕动加强唾液和其他消化液的分泌增加，与下跌后吞咽动作有粘膜溃疡，舌炎等疾病，加上睡着，由于慢性炎症的刺激，而且还可以增加唾液分泌。

Such as the power of lightning sensors, coupled with Jaguars neat, just like in goshawk skill, in the city instead of the legal fight against crime, unable to settle the claim in court, the resentment, the law was not done bad guys Jiudizhengfa.

如闪电般的感应力，加上宛若苍鹰捷豹的俐落身手，在城市中代替法律打击犯罪，追讨在法庭上无法摆平的恩怨，将法律无法伸张的恶徒就地正法。

Experimental results, coupled with geology, geothermic and geophysics data, support the conclusion that dehydration and partial melting of granite rocks, especially granodiorite, are the main cause of low-velocity layers within the Tibet Plateau upper-crust.

根据同步加温加压获得岩石波速随深度变化的实验数据，并结合地质、地球物理和地热的观测资料，认为青藏高原上地壳20km附近低速层的成因主要与花岗岩类，特别是花岗闪长岩等的脱水和部分熔融有关。

The enemy AI, coupled with a well implemented cover system means Killzone 2's skirmishes are uniquely challenging and gratifyingly meaty.

敌人的AI，外加好用的靠墙系统，这些都说明了Killzone2的战斗包含了原创的挑战性和爽快。

Most importantly, though, it's really satisfying to play. The enemy AI, coupled with a well implemented cover system means Killzone 2's skirmishes are uniquely challenging and gratifyingly meaty.

最重要的是，玩起来实在很舒服，敌人的AI，全新的掩体系统都告诉我们，KZ2实在是一份独特、富有挑战性，令人满意的大餐。

The bad light, coupled with the wet ground, made the game very difficult.

糟糕的灯光，加上湿漉漉的场地，使得比赛难以进行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。