查询词典 countryside

It was when I was a teenager in the 1960's that I became profoundly aware of the brutal destruction that was being wrought on so many of our towns and cities, let alone on our countryside, and that much of the urban realm was becoming de-personalized and defaced.

1960年代，我还是青少年的时候，我就注意到了在我们的很多城市，集镇进行着大规模的粗暴地破坏，就更不要提对乡村的破坏了，这些城市集镇中的大多数已经变得没有人性，面目全非地被毁了容。

ThreeStressing to transfer defrays the capital use stress, Add providing of common goods in countryside, Have a foothold somewhere to be living to cause peasantry to gain accepting, Accelerate economy to develop

三突出转移支付资金的使用重点，增加农村公共物品的供给，立足在使农民增收的基点上，促进经济发展

ACROSS the Mexican countryside, villages are denuded of their working men but kept alive by their labour.

在墨西哥的广大农村，劳动力已所剩无几，但正是他们的劳动，这些村落的正常生活才得以维持。

Many people are returning to devastated villages in depopulated countryside, much of it mined.

许多人回到人口减少的乡村地区被毁坏的村庄，大部分都还埋有地雷。

Many people are returning to devastated villages in depopulated countryside, much of it mined.

参考翻译：许多人回到人口减少的乡村地区被毁坏的村庄，大部分都还埋有地雷。

Building a new socialism countryside requires toestablish a multi-level, broad and sustainable rural financial system, which meets the needof development in "San-Nong" and guarantees sustainable increase of inputting capitaland effectively deposing financial resources.

建设社会主义新农村，要求建立健全适应&三农&发展需要的多层次、广覆盖、可持续的农村金融体系，以确保持续增加资金投入和金融资源有效配置。

It is a sad fact that China's countryside is rapidly being despoiled by city people.

这是个令人悲哀的事情：中国的山野正迅速地受到城里人的洗劫。

Devolving authority to the localities and the people, which in the countryside means the peasant s, is the height of democracy.

把权力下放给基层和人民，在农村就是下放给农民，这就是最大的民主。

Devolving authority to the localities and the people, which in the countryside means the peasants, is the height of democracy.

把权力下放给基层和人民，在农村就是下放给农民，这就是最大的民主。

Because of the restrictions of such as the economy, culture, the countryside cadres' diatheses and so on , there exist some problems with the peasantry's political consciousness.

由于受经济、文化、农村干部素质等因素的制约，农民的政治意识存在着一些问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。