查询词典 countryside

Present the problem of the dual economic structure in our country is very serious, the countryside and city are in relative state of development that isolates, the disparity between countryside and city is embodied in every aspect of socio-economic development, and disparity is in the enlargement constantly.

我国目前的二元经济结构问题非常严重，农村和城市处于相对隔离的发展状态，农村与城市的差距体现在经济社会发展的方方面面，而且差距在不断的扩大。

On this basis, it is an inevitable requirement of a harmonious society to propose the development model of 搇imited dualization of city and countryside?, to seek the coping strategies accords with china's reality to explode the barrier and durance of city and countryside dual structure, and to promote the process of urban-rural integration gradually.

在此基础上，提出"城乡有限二元化"发展模式，寻求符合中国实际的破除城乡二元结构壁垒与禁锢的应对策略，逐步推动城乡一体化进程，就成为整体社会和谐发展的必然要求。

The two play the part of controlling population mobility and stabilizing the social order. The aim of census register system is to realize the free mobility, but the land collective ownership system forms common interest groups in the countryside. Countryside census register is the only evidence to ensure the member qualification.

户籍制度改革的宗旨是实现迁徙自由，而土地集体所有使农村形成一个个集体利益共同体，农村户籍是确定集体利益共同体成员资格的惟一依据，人口在农村的横向流动与城市向农村的纵向流动是不可能的，土地集体所有是户籍制度改革的真正障碍。

So, Tibet should suit measures to local conditions in the route that constructs the new countryside is chosen, go out of the suitable one's own socialist way built in countryside newly.

因此，西藏在构建新农村的路径选择上，要因地制宜，走出适合自己的社会主义新农村建设之路。

Are rich in the labor force along with our country industrialization degree's advancement and the countryside the massive shifts,"the remaining behind to take care of things student" becomes the countryside school special groups, how to do well "the remaining behind to take care of things student" the education is an important topic which the rural education faces.

随着我国工业化程度的推进和农村富于劳动力的大量转移，"留守学生"成为农村学校的一个特殊群体，如何搞好"留守学生"的教育是农村教育面临的一个重要课题。

These belong to the countryside labor force originally, along with the reform advancement, get out the countryside, places oneself row of in the city workers, also the population grows day by day.

这些原本属於农村的劳动力，随著改革的进程，跨出农村，置身於城市工人之列，且人数与日俱增。

The construction of mass media in countryside itself is part of the construction of a new socialist countryside.

农村的大众传播媒介建设本身也是新农村建设的组成部分。

It is a prerequisite to reinforce the building of health service system in community and countryside that the medico give medical and health services in community and countryside.

医学生服务社区农村，是加强社区农村卫生服务体系队伍建设的必要条件。

That is to say, even if does not have computer go to the countryside, oneiromancy plans to also can be begun in the country, and had " computer go to the countryside " of this east wind puff, will promote the attention of whole computer firm to rural market greatly, more apace is advanced associate to be mixed to the development of rural market have.

也就是说，即便没有电脑下乡，圆梦计划也会在农村开展，而有了"电脑下乡"这个东风的吹动，将会大大促进整个电脑厂商对于农村市场的关注，更快速地推进联想对于农村市场的开发和占有。

However, because of some limitations such as City and countryside binary structure; Census register system; Economy condition of themself etc, they are out of oppidan treatment. Some migrate workers take their children into cities with themself from countryside because of all different trouble. In this way their children become a newfeeblenesscolony—floating children in cities.

但是由于受到城乡分割的二元社会结构体制和自身经济条件的限制，他们无法享受到和城里人相同的待遇，然而他们出于割舍不下对孩子成长的关心或苦于在家乡找不到能代替他们对孩子有效行使监护责任的合适监护人等原因，将自己的孩子也带进了他们的打工地——城市，从而产生了一个新的弱势群体——城市流动儿童。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。