查询词典 countryman

He has made more than 20 recordings for the TELARC label including the complete Beethoven Bagatelles, four volumes of Mozart Piano Concertos, numerous works by Schubert, works of his fellow countryman John Field, Concertos, Sonatas and Nocturnes.

约翰-奥柯诺于1986年在美国通过发行他所演奏的全部贝多芬奏鸣曲的唱片而闻名，他为TELARC录制了20多盘CD包括贝多芬全部小品，莫扎特协奏曲，舒伯特作品和他的同乡约翰-菲尔德协奏曲，奏鸣曲和夜曲等。

A countryman between two lawyers is like a fish between two cates.

一个人在两个律师之间就像一条鱼在两只猫之间。

More than the law, though, it is the dishonest attitude of their fellow countryman that angers many snake charmers.

然而，让许多耍蛇者愤慨的不只是法律，还有同胞的不诚实态度。

"Our fellow countryman is a model of a man".

&我们的同胞是人类的典范&。

And you shall not have sexual relations with the wife of your fellow countryman to become defiled with her.

18：20 不可与同伴的妻子交合，因而玷污自己。

And anyone who causes a blemish in his fellow countryman, as he has done, so shall it be done to him

24：19 人若使他同伴的身体有残疾，他怎样行，也要照样向他行

These three basic matters are all directly related to the life,even the survival of every fellow countryman.

&涉及到国计民生&和&直接关系到每一位国民的生活&有重复，在译文中不必体现。原文翻译中使用的是&拆分法&。

I entreat you to observe that I have come here voluntarily, in response to that written appeal of a fellow- countryman which lies before you.

我请你注意，我是自觉到这儿来的，是应一个同胞的书面请求来的，那封信就在你面前。

The Argentine forward admits he would relish the opportunity to play alongside his fellow countryman at club level.

阿根廷前锋承认他非常喜欢与他的国家队友在俱乐部并肩作战的机会。

Here at Milan there are many champions and it's nice to have the possibility to go on the pitch with my fellow countryman.

在米兰有很多优秀球员，能和同胞一起在场上比赛令人很开心。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。