查询词典 country gentleman

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

He was the only son of a rich country gentleman.

他是一位有钱的乡绅的独生子。

The suburban villa enables the salesman or the clerk, out of hours, to be a country gentleman.

郊区的住宅使销售员或者职员在工作之余成了一个乡村的绅士。

The notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.

位高则任重的观念是乡绅道德伦理的一部分。

He was a worldly wise proper little English country gentleman, distinguished if a bit eccentric, set in his ways and all of his 50 years of age.

他是一个有着世故的智慧，温文尔雅的英国乡绅，有着50岁年纪的人的所有特点，但又特立独行，因此显得分外特殊。

The English country gentleman galloping after a fox - the unspeakable in full pursuit of the uneatable.

英国乡下的绅士在追赶狐狸——不能出口的在追赶不能入口的。

The English country gentleman gallop after a fox- the unspeakable in full pursuit of the uneatable.

策马奔驰于狐狸之后的英国乡绅－－拼命追求不可吃的东西的一类不可以言语的东西。

Yet, here I am at the wars—whom God never intended to be other than a studious country gentleman.

太过喜欢，竟想要动手把优美的文字翻译出来，下面译了一段Ashley的信，自我感觉还是不错的，至少不会比市面上的译本逊色太多。

Then doubtless, he said we were also familiar with those two monthly pillars of the magazine world, the Ladies Home Journal and the Country Gentleman.

他说，这么说我们自然也熟悉杂志界的两大支柱《女士居家期刊》和《乡绅》月刊了。

Chapter 2 strives to gain a clear idea of the prototype of the rural administration system before the transformation by way of reviewing the evolution of configuration and operation of rural public power from the Qin Dynasty to the disintegration of the People's Commune, comparing the three academic theories about the operation of our traditional rural country:"Country gentleman society","State community first society" and "Culture nexus of power".

第二章，追溯自秦汉确立乡制到人民公社解体这一历史长河中，乡村公共权力配置和运作模式的演变过程，比较学术界关于我国传统乡村公共权力运作的三种理论模式，即"乡绅社会"模式、"大共同体本位"模式及"文化网络"模式，力图弄清转型期以前的乡村管理体制原型，并根据"路径依赖"理论分析传统乡村公共权力运作模式对当代农村公共权力运作的影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。