查询词典 countries

Whether in the developed countries or developing countries, small and medium enterprises have occupied a very important position, especially in China has the absolute number of private small and medium enterprises, It will become even more obvious role.

无论是在发达国家还是在发展中国家，中小企业都占据着非常重要的地位，尤其是在民营中小企业具有绝对数量的我国，作用更加明显。

The traditional media of these countries often follow the politics of acrimony which sometime augment nationalism and hatred between these countries.

这些国家的传统媒体常有政治上的强硬态度，免不了放大国家主义以及国与国间的敌对关系。

From the practical situation of being one of the biggest shipping countries, the author refers to the advanced experience of the other countries and put forward a detailed suggestion on establishing and improving the right of control of goods by sea. If its helpful to the revision of the Law of Admiralty, the author will feel gratified.

第四章具体分析了托运人单方变更合同权利制度的内容，第五章分析完善《海商法》中托运人单方变更合同权利制度的必要性，并结合我国航运大国的实际，借鉴国际先进立法成果，提出建立和完善托运人单方面变更合同权利制度具体建议，以期对《海商法》的修改起到有益的促进作用。

Meanwhile, United Kingdom is one of the earliest countries starting the process of telecommunication liberalization. Since 1980s, using the way of market mechanism to privatize state-owned telecommunication enterprises, and making the related legal adjustment to fit the technological and industrial afflux, United Kingdom has become one of the most successful countries achieving telecommunication liberalization and efficient spectrum management.

其中，英国是最早进行电信自由化的国家之一，在1980年代开始即以民营化、市场机制为核心展开电信自由化的历程，并因应科技及产业汇流而作出相关法制调整，使英国成为世界上电信自由化和无线电频谱管理化程度最高的国家之一。

Europe has for the easy-going peoples of Southeast Asian tropical countries, the sense of alienness and caution which it feels for the Chinese-cultural-sphere countries of northeastern Asia makes it difficult for us to contemplate relations between the European and Asian domains employing a one-sided

是完全基於两岸关系或是一个中国的认定决策所影响的话，恐嫌过分本位化了一些。相较於美国，由於欧洲、东亚洲之间的距离遥远，以及双方保守的传统本质，其实双方对彼此的兴趣与野心都是被动多於主动，与其贸然前进不如多加观察。

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquaint ed with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

After that, US and EU countries adopted so-called "Market Economy Criteria" and relevant "Surrogate Country" and "Analogue country" method to calculate the value of export products from "Non-market Economy Countries".

进而，欧美等国各自出台所谓"市场经济标准"以及"替代国"和"类比国"制度来计算来自"非市场经济"国家的出口产品价值。

In relation to funding, the NDRC requires that overseas funds from Annexure 1 countries are in addition to any overseas development assistance from developed countries.

关于资金，发改委要求从附件一国取得的海外资金除任何海外发展援助外均应来自发达国家。

The three regulates mergers within their respective countries to avoid anticompetitive effects arising from conglomerate mergers within their countries.

这三家机构监管各自国的并购案，以避免其国内的大型企业并购导致反竞争效应。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。