查询词典 countries

At the same time, these countries do not suffer from the kind of balance-sheet damage that afflicts many OECD countries.

同时，这些国家并没有像OECD成员国那样受到资产负债表的深刻影响。

The United Nations appealed to the people of the developed countries for aiding those of the developing countries.

联合国呼吁发达国家的人们援助发展中国家的人。

Whether in developed countries or in developing countries, on one hand some enterprises grow into huge groups through expanding, annexing and purchasing; on the other hand, many SMEs are also flourishing, playing an part which cannot be substituted in the development of productivity.

无论发达国家还是发展中国家，一方面一批企业通过扩张、兼并、收购形成规模巨大的企业集团；另一方面大量中小企业也蓬勃发展，它们对生产力的发展仍有其不可替代的作用。

With the development of society, the intensification of the mutual degree of dependence among the countries, and knowing to cost issue of the war, the antithesis among the interests of various countries antagonizes the state and is changed day by day.

随着社会的发展，国家间相互依赖程度的加深，以及对战争代价问题的再认识，各国利益间的对立敌视状况日益得到改变。

However antinomies in European all countries is layer after layer, the international relations abnormality is complicated in European countries of antinomy and struggle.

然而欧洲各国矛盾重重，国际关系异常复杂，在各国复杂的矛盾和斗争下，维也纳体系却维持欧洲几十年的和平，对国际关系产生深刻影响。

We are apposed to the practice of those engage in mutual finger-point countries or take strong measures to force other countries to appreciate their currencies, because this kind of practice not the interests of the reform of RMB exchange rate.

温：我们反对国家之间互相指责的做法，甚至有些国家用强制的办法来迫使一国的人民币升值，这种做法，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。

We are apposed to the parties of engaging in neutral finger pointing with other countries or taking strong measures to force other countries to appreciate their currencies because this kind of parties is not in the interest of the reform of the RMB exchange rate regime.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。

While arbitrating to decide to carry on the judicatory reviewing to the international company matter that request to admit and carry out, the public policy become the brush-off of the court's admit and the traditional reason that performance arbitrates to decide, owing to indetermination characteristic of public policy content, make all countries possess the bigger and independent power while apply public policy items, objective up abused the public policy to provide the certain convenience for all countries.

在对要求承认和执行的国际商事仲裁裁决进行司法审查时，公共政策成为法院拒绝承认和执行仲裁裁决的传统理由，鉴于公共政策内涵不确定性的特征，使得各国在适用公共政策事项时享有较大的自主权，客观上为各国滥用公共政策提供了一定的便利。

Because the Southeast Asian countries faced diverse problems in different periods, with regard to the same issue of the rise of China, the Southeast Asian countries had distinct articulates in different periods.

由于东南亚国家在不同时期所面临的问题不同，因而对于中国崛起的同一个问题，东南亚国家在不同的时期有不同的话语表述。

As two most important contaminants, heavy metal that can't be biodegraded and PAHs that typify carcinogenicity have not only brought severe ecocatastrophes in many developed countries, but also caused an ecocrisis in most developing countries.

不能降解的重金属和具有致癌性的多环芳烃是水体和沉积环境中尤为重要的两类污染物，不仅在发达国家已经引起过严重的生态学灾难，在发展中国家也日益成为环境危机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。