查询词典 countries

This spurred new thinking on global imbalances, which sought to rationalise why poor countries were so willing to send their savings to rich countries such as America and Britain.

这引发了对全球性失衡的新思考，着力解释为何不发达国家如此愿意将他们的储蓄转移至美国和英国等发达国家。时任

Under the pressure of releasing control of RMB exchange rate and quickening the appreciation of RMB proposed by the US, as well as many other countries, Chinese RMB exchange rate regime and value reappraisement have become the focus of international financial market and many countries.

以美国为首的国际社会纷纷要求中国进一步放松汇率管制，加快人民币的升值幅度与速度，而且人民币汇率制度和价值重估等问题，已经成为当今国际金融市场乃至各国政府关注的焦点。

They were evident in emerging market economies and developing countries as much as in the industrial world; in red-blooded capitalist countries as well as in communist China and still-dirigiste India.

这在发达国家很明显，在新兴经济体和发展中国家同样明显；在充满活力的资本主义国家如此，在共产主义中国和经济仍然受政府控制的印度同样如此。

In the field of educational reformulation, the urgent problem which many countries are facing with and need to solve is how to mirror the advanced educational reforming experience from other countries and absorb locationally.

在教育改革领域，一个民族或国家如何借鉴其他国家先进的教学改革经验并进行本土化的吸收，这是今天许多国家面临的迫切需要解决的问题。

The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship. We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

This paper described the development in main countries and regions, concluded the differences between different countries and regions, and also, tried to discover the trends of REIT, especially in China.

本文对 REIT 在主要国家和地区包括中国的发展情况作了介绍和比较，同时探讨了这一产品未来尤其是在中国的发展趋势，并结合案例进行了分析。

Indicators of regional economy development unequilibria; the causes of unequilibria (regional infrastructure, micro policy and regulations, element flow and rentability, regional economy configuration and government dominant system, and so on); analyzing the macro and micro policies two developed countries USA and UK, two developing countries Brazil and India.

建立了区域经济发展非均衡性的指标体系；从区域基础条件、宏观政策及制度条件、要素的流动与收益、区域经济结构以及政府主导体制等几个方面，分析了造成我国区域经济非均衡发展的原因，并分别对两个发达国家——美国和英国，两个发展中国家——巴西和印度的区域互动与区域经济协调发展的宏观政策和微观策略进行了分析。

"While enjoying broad consensus of the international community, protecting cultural heritage and promoting the restitution of cultural property to the countries of origin are inalienable and fundamental cultural rights of the people of countries of origin, as well as cultural responsibilities incumbent on all governments," Liu said.

刘振民说："保护文化遗产，促进文化财产归还原主国，是国际社会的广泛共识，是文化财产原主国人民不容剥夺的基本文化权利，也是各国政府义不容辞的文化责任。"

People who returned from foreign countries are frequently referred to as overseas returnee, for the simple reason that they usually came back from the Western countries.

当今社会，那些从海外归来的通常比那些没有出国经历的人收入高，那些从国外回来的人经常被人们称为"海归"，原因很简单，他们是从海外归来的。

To further facility their securities markets development, by following the American operation and combining with their own development of securities markets, based on credit rating, the rest countries like Britain and some other European countries, also Japan, Korea and India have also established their own credit risk revealment and supervision system and legal system.

英国等欧洲国家、日本、韩国、印度等世界各国效仿美国，根据自身证券市场发展的程度也纷纷建立了相应的以资信评估为支撑的信用风险揭示和管理制度、法律制度，促进了本国证券市场的发展。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。