查询词典 countries

In some countries (particularly of course where it is the dominant native language), English is used principally for internal purpose as an intranational language, for speakers to communicate with other speakers of the same country; in others it serves chiefly as an international language, the medium of communication with speakers from other countries.

在某些国家（尤其是在作为最重要的本族语国家），英语内部目的主要作为国内语言并使同一个国家的人彼此沟通；在某些国家，英语主要作为国际间的语言是与其它国家的人沟通的媒介。

But it works only if countries believe they will one day be let in. After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.

八月战争后，乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦和格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆这三个高加索地区的国家，都渴望得到保障用以对抗坚持民族统一的俄罗斯。

But in most western countries, there is low uncertainty avoidance showed, whereas high job mobility occurs in those countries such as USA, Denmark, Singapore.

但在大多数西方国家，显示不确定性的很少，而流动性较高的工作往往发生在这些国家，如美国，丹麦，新加坡。

Although the prejudication judger system is fixed by law in many Anglo-American law system countries and Romano-Germanic family countries,the mode of the criminal prosecution in China is different.

尽管预审法官在很多英美法系和大陆法系的国家也都有规定，但我国刑事诉讼模式与这些国家有着相当大的差异，在我国引入预审法官制度既不必要也不恰当。

"The structural problems in many trading-partner countries, which have become apparent recently in several eurozone periphery countries, will prevent a sharp upswing of Germany's export-driven industry," Mr Junker argued.

"许多贸易伙伴国家的结构性问题（近期此类问题在多个欧元区外围国家变得相当明显），将使出口驱动型的德国工业无法实现大幅增长，"容克辩称。

Aim at the reality of our country's construction market; the thesis discusses the need and pressure of establishing engineering insurance system. For the problems in developing engineering insurance market, the thesis gives advice on priority of choosing the type of insurance in China, by analyzing main risk in a project, using advanced experience of developed countries, and comparative research. Then, analyze the supervision of engineering insurance, and raise the point of designing the supervising system of it. This can protect its health development. At the same time, compare relative laws in this field in both China and other countries,then give suggestions on juristical problems of carrying out engineering insurance that should be solved immediately. It's the law protection of the system. At last, draw a conclusion at strategy and suggestion of establishing and carrying out the system.

本文针对目前我国建筑工程市场现存的问题，阐述推行工程保险的必要性和紧迫性；针对工程保险市场发展存在的问题，从主要的工程风险分析入手，借鉴国外发达国家的先进经验，在比较研究基础上，提出我国在险种选择和开展优先级别上的建议；在此基础上通过对工程保险监管的分析，提出构建我国工程保险监管制度的构想，从监管的角度为工程保险的发展提供良好的环境；同时再次运用比较的方法，从国内外工程保险相关法律异同分析，提出我国推行工程保险制度待解决的法律问题，为工程保险体系的构建提供法律保障；最后综合提出我国在推行构建工程保险制度的实施策略和建议。

The testimony in privilege in the countries of Anglo-American law system must be adverse or secret,while the privileged kinfolk\'s testimony in the countries of continental law system is free from legal limits.All the legal kinfolks of the suspect or the accused can refuse to testify.

其二是受拒证特权保护的证言范围有所不同，英美法系国家受拒证特权保护的证言仅包括涉及婚内秘密交流的证言以及不利于被告的证言，而大陆法系国家则对受保护证言的性质未加以限制，只要证人为法定亲等的亲属即有权拒绝提供任何证言。

Because the various countries' national condition and the geographical position are different, Arbor Day is not same in the various countries' name and the time, like Japan is called "the tree knag" and "the afforested week"; Israel calls "trees' new year date"; Burma is called "the tree-planting month"; Yugoslavia is called "the tree-planting week"; Iceland is called "the student to plant trees Japan"; India is called "the national Arbor Day"; France is called the national trees date "; Canada is called "the forest week.

由于各国国情和地理位置不同，植树节在各国的称呼和时间也不相同，如日本称为"树木节"和"绿化周"；以色列称"树木的新年日"；缅甸称为"植树月"；南斯拉夫称为"植树周"；冰岛称为"学生植树日"；印度称为"全国植树节"；法国称为全国树木日"；加拿大称为"森林周。附件：你需要登录或注册后才能查看。

The purpose of innovation and perfection is to realize dynamic join, dynamic and mutual reinforcement and common development between environment legal regime system and market economy. The purport of innovation and perfection is to promote sustainable development ; to protect environment and environmental rights; to develop environmental market; to prevent pollution come from other countries; to overstep green vallations built by other countries; to accelerate the innovation on environment administrative execution and litigant regimes; to harmonize international environment legal relations; and to solve international knottiness.

环境法律制度创新和完善的目的是实现环境法律制度与市场经济的动态衔接，动态互补和共同发展；创新和完善的意义在于能够促进可持续发展，保护环境和环境权益，发展环境保护市场，防止污染转嫁，逾越国外设立的"绿色壁垒"，促进环境行政执法与诉讼制度改革，协调国际环境法律关系，化解国际纠纷；创新和完善的总体价值目标是实现可持续发展，具体目标是在环境法律关系领域促进安全，完善秩序，实现正义，保障自由，提高效率。

No matter industry or agriculture, the labor intensive industry will shift from developed countries to developing countries, from developed regions to undeveloped regions, which has become a law.

不论是工业还是农业，劳动密集型产业从发达国家向发展中国家转移，发达地区向欠发达地区转移是一种规律。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失