查询词典 counting coup

The total annual defense budget for North Korea is $6 billion, and that includes their asinine missile program --$6 billion for a million-man army means $6000 a man, which means their soldiers not only are not being trained or equipped -- they're not even being fed (great formula, a million hungry men with guns, perfect recipe for a coup).

北朝鲜国防预算是60亿美元，这包括他们的愚蠢导弹计划- 600亿美元， 100万人的军队平均$ 6000人，这意味着他们的士兵不仅没有得到训练或装备-甚至没吃饱（伟大的公式， 100万饥饿持枪男子，完美的攻击）。

A backbench rebellion against the UK prime minister turned into a Downing Street coup.

英国下院议员对布莱尔的倒戈已经演变为一场唐宁街政变。

Here is a further example of a Vienna Coup backwash.

这是另一个不同的维也纳谱回流挤牌。

Internal bickering and in-fighting increasingly destabilised the country and, in 1799, two of its members - Paul Barras and Abbe Sieyes - plotted with Napoleon Bonaparte to overthrow their colleagues.The Coup of Brumaire succeeded and the Directory was dissolved. It was replaced by the Consulate.

在拿破仑当权的时代法兰西帝国分为一百多个郡，至于一些附庸的大公国和国家如那不勒斯和西班牙他是直接把自己的家人或亲信任命为那里的国王，如任命约瑟夫为西班牙的国王，这样以来是不存在的总督的概念的。

In cases where no excessive violence or death has occured it is often called a bloodless coup.

在某些没有过度暴力或死亡发生的情况，这可以称为「不流血政变。

The coup disposed of the dictator bloodlessly.

政变以和平方式把独裁者赶下了台。

She lost her position in a boardroom coup.

她在董事会的人事政变中失去了职位。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

The Bolshevik coup in October 1917 was the outcome of the transformation of Marxism into Leninism.

1917年10月发生的布尔什维克政变是马克思主义转变成列宁主义的结果。

In 1958, the army threatened to intervene in national politics for the first time since Napoleon's coup of eighteenth Brumaire, leading to the collapse of the Fourth Republic.

在1958年，军队的威胁进行干预，在国家政治以来的第一次拿破仑的政变第十八雾月，导致崩溃的第四共和国。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。