查询词典 counting coup

Yet a February coup d'etat heightened the anxiety of those who see danger in a stand-off.

然而，今年2月份的一场政变，加剧了那些认为这种疏远中存在危险隐患的人们的焦虑情绪。

Further to the coup d'etat on Tuesday night, Bangkok is more or less back to normal today, with all tourist attractions open again.

关于周二夜间军事政变的最新消息：曼谷今日已经或多或少的恢复了正常，所有的旅游景点也已经重新开放。

Military spokesman Zamora Induta later told reporters this is not a coup d'etat.

他还说杀死总统的凶手还没有被识别。

In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.

在哥斯达黎加圣和塞机场举行的新闻发布会上，塞拉亚说自己是政变的受害者。

Those people plotted for the coup d'etat.

那些人密谋政变。

He says the ouster of President Zelaya was not a coup d'etat, but a substitution of leaders brought on by his illegal actions.

一名男子说，把塞拉亚总统赶下台并不是政变，接替他的领导人是由于他的非法举动而掌权的。

We will never allow an illegal and illegitimate government to be installed in our country, he told thousands gathered in Mexico City's central plaza, calling acceptance of Calderon tantamount to a coup d'etat.

他对聚集在墨西哥城中心广场的数千名支持者说："我们坚决不允许在我们的国家成立一个违法的和不合法的政府。"他说，接受卡尔德龙无异于一场政变。

When local insurgents attempt a coup d'etat, the nation's President takes refuge inside the embassy.

在当地叛乱者试图政变时，国家总统躲避到大使馆中。

Twenty years ago the original Chinese Red Army was formed when a group of officers revolted after Chiang Kai-shek's coup d'etat.

二十年前，最初的中国红军是在蒋介石发动政变后一部分军官起义组成的。

When this country's traitors attempt the launch coup d'etat, national president hides in the embassy request asylum.

当该国的叛乱者企图发动政变时，国家总统躲在使馆要求庇护。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。