查询词典 countess

He fully understood what Nana was asking for, since in that ever-growing self-abandonment which prompted him to put her in possession of all his secrets, he had complained to her of his position and had confided to her the tiresome difficulty he was in with regard to the signature of the countess.

他完全理解娜娜的目的，因为他对她越来越推心置腹，这就使他不管有什么事情都要与她商量，他向她埋怨过自己的处境，他要求伯爵夫人签字的事，他也向她吐露过。

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

He did nottell the Countess of Southdown what opinion his aunt hadformed of her Ladyship, who, on the contrary, thoughtthat she had made a most delightful and majestic impres-sion on Miss Crawley.

他并没有把姑母对于伯爵夫人的批评告诉她本人；伯爵夫人还以为自己的态度庄重愉快，在克劳莱小姐心上留了个极好的印象。

The Countess'fortune was believed to be divided among the clergy, although some say that more remains unfound, still buried alongside the rotting skulls that bear mute witness to the inhumanity of the human creature.

女伯爵的财富据信已经被牧师们瓜分了，尽管有人说更多的财富还没有被发现，仍然埋藏在那些腐烂的头骨旁边，它们都是对人类本性残暴行为无声的见证者。

April-August - Lupin then comes face-to-face with, and eventually becomes the lover of, Josephine Balsamo, a.k.a. The Countess Cagliostro, who has already heard of him and of his reputation.

4月-8月--罗宾遇到了女贼约瑟芬·琶莎（也称为卡里斯托伯爵夫人），后来成了她的情人，而约瑟芬也早已听说了罗宾的名字。

Another famous ghost is Margaret countess, in order to eliminate political opponents, Henry viii executed for treason announced her 1541, May 28, nearly 70 years old in the sunset princess personally, but she would not knelt and unyielding, in the guillotine, not only such, the executioner just came up to her and she had run, but was soon executioner meal, slashing bucephala.

另一个有名的鬼魂是马格利特女伯爵，为了扫除政敌，亨利八世以叛国罪宣布处死她，1541年5月28日，年近七旬的老公主被押上了刑场，但她秉性刚烈，决不肯跪伏在断头台上，不仅如此，刽子手刚刚向她走来，她竟然撒腿就跑，但很快被刽子手一顿乱砍，顷刻殒命。

The widowed countess dismissed Hobbes but he soon found work, again as a tutor, this time to the son of Sir Gervase Clifton.

遗孀伯爵夫人解雇了霍布斯，但霍布斯很快就找到了工作，也是当家庭教师，这次是杰维斯？克里夫顿男爵的儿子。

During the check he notices a few interesting things: the label on Countess Andrenyi's luggage is wet, a Wagon Lit uniform is found in Hildegarde Schmidt's bag and, lastly, the red kimono is found in Poirot's own luggage.

在检查他告示几个有趣的事：在标签上伯爵夫人Andrenyi的行李是湿，一个统一的货车里拉中发现Hildegarde施密特的手提袋，并最后，红色和服Poirot发现自己的行李。

COUNT ILYA ANDREITCH took his two girls to the Countess Bezuhov's.

伊利亚·安德烈伊奇伯爵把他两个姑娘送到伯爵夫人别祖霍娃那里去了。

The most rigid circles found themselves invaded. Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess.

剩下来的就是莱奥妮德·德·谢泽勒和斯泰内等几个形迹可疑的人，他们同安详、和蔼可亲的于贡老太太形成鲜明对照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。