查询词典 countess

Although by the 20th of August almost all the Rostovs' acquaintances had left Moscow; although everybody was trying to persuade the countess to get away as quickly as possible, she would not hear of leaving till her treasure, her idolised Petya, had come back.

虽然从八月二十日起，几乎所有罗斯托夫家的熟人纷纷离开了莫斯科，虽然大家都劝伯爵夫人尽快出发，但在她的宝贝，她宠爱的彼佳未回来之前，她一点也听不进关于走的事。

Do you know, ma chère , I wanted to speak to you about it … dear little countess … an officer came up to me—they are imploring us to let them have a few waggons for the wounded.

你知道，ma chère①，我正要对你说……ma chère伯爵太太……有个军官来找我，他们请求拨几辆大车载伤员。

After the Black Death (a disease which killed nearly half the population of England between 1349 and 1350) it was refounded with money from the Countess of Clare.

黑死病（一种疾病，1349年到1350年问夺走了将近一半英国人的生命）之后，克莱尔伯爵夫人出资重建。

And here she comes, the queen of Petersburg society, Countess Bezuhov, she said, pointing to Ellen who had just come in.

既漂亮，又聪明，据说，亲王……因为爱她而神魂颠倒。而这两位，虽然不漂亮，可是纠缠她们的人更多。

Clearly in the back part of the house, from which they had dashed out so impetuously, the conversation had been more amusing than the small-talk in the drawing-room of the scandal of the town, the weather, and Countess Apraxin.

显而易见，他们在迅速奔跑出来的后面的几个房间里，闲谈比起在这里议论城里的谗言、天气和伯爵夫人阿普拉克辛娜的问题，听来令人更开心。

"Yes, old chap ,I was going to marry the countess, it is true,but that's all off now."

& &是的，老伙计，我曾打算和那位伯爵夫人结婚，没错儿，但那都是过去的事了。

The review of her tightly-arranged royal schedule for the next day by her lady-in-waiting countess Vereberg makes her feel despaired and becomes hysterical.

当我堆砌起我的笑容的时候，我觉得好累……好累……原来应付人是这么累的事情，不止身体疲惫，精神的疲惫也是不可忽略的。

In December The Daily Telegraph's Mandrake column disclosed that the Royal Family had appointed Sarah Sienesi, a wedding planner, as a lady-in-waiting to the Countess of Wessex.

11月的《每日电讯报》曼瑞克专栏揭露，英国皇室已经任命婚礼的策划人莎拉·希尔尼斯为候选的韦塞克斯伯爵夫人。

The Countess of Auvergne sends for Talbot.

伯爵夫人的奥弗涅发出的塔尔博特。

That's Countess Bezuhov's brother, Anatole Kuragin," she said, pointing to a handsome officer in the Horse Guards, who passed by them looking from the height of his lifted head over the ladies to something beyond them."

第三个女仆嘴里叼着几根大头针，从伯爵夫人身边跑到索尼娅身边；第四个女仆用手高高地举着一件薄纱连衣裙。&玛夫鲁莎，快一点，亲爱的！&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。