查询词典 counterpoint

It was a powerful counterpoint to the racist politics sweeping across the South.

对于风行南方的种族主义政治来说，这是一场强有力的反击。

True love is the soul recognition of its counterpoint in another. Only a life lived for others is worth living.

如果你的心中有爱火萌生，将它熄灭，因为爱会杀了她和你自己。

Mexico became a counterpoint to the caste society that developed in its northern neighbour.

墨西哥成了实行社会等级制度的北面邻国的翻版。

In the distance wolves picked up hischant and cast it back in howling counterpoint.

远处的山中的野狼们听到了他的吟唱，本能的发出嚎叫相回应。

We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity.

我们都迷住了她在做什麼：和弦，时间，感觉，旋律，和自发性。

Many critics of Eamily Bronte's novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint.

许多艾米丽·勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家把小说的第二部分看作一种对比。

In counterpoint to this rising saving rate, the investment rate flattened out at around 43% of GDP from 2004 onward.

与不断上升的储蓄率形成鲜明对比的是，投资占GDP的比重自2004年以来一直保持在43%上下没有什么变化。

Compared with Gregorian chant and counterpoint of western music, the leading characteristic is its genre of hymnography.

它的体系始终存在于它特有的文化结构框架中。

He set Beethoven to work on counterpoint, using the standard text book, Fux's Gradus ad Parnassum (1725), but Beethoven complained that he was not making any progress because Haydn was much too busy to correct the exercises properly and it seems that for that year the composer Johan Schenk secretly helped Beethoven with the exercises, even going so far as to get Beethoven to copy out any corrections in his own hand so that Haydn would not realize what was going on.

他让贝多芬学习复调音乐，采用标准的教材，弗克斯的《艺术津梁》（1725），但贝多芬抱怨自己没有取得任何进步，因为海顿太忙，不能恰当地纠正练习中的错误；在这一年，似乎是作曲家约翰·尚克暗中帮助贝多芬进行练习，甚至到了让贝多芬把修改的错误自己抄写出来的地步，这样海顿就不会意识到所发生的事情。

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。