查询词典 counterpart

And Taiwan's media have focused on Chen's "airplane head," or bouffant hairdo – with some hinting darkly that he deliberately gave it extra lift in order to tower over his Taiwanese counterpart.

一家台湾媒体还针对陈先生的蓬松发型--他们称之为"飞机头"--大做文章，不怀好意的推测他蓄意抬高自己发际，目的在于在总体身高上压过台湾同胞。

Legend has it that Jacques Bougie, chief executive of Alcan, the Canadian aluminium group, and Jean-Pierre Rodier, his counterpart at Pechiney, bumped into each other at Davos in 1999. Over a drink, they began discussing a deal that eventually led to a proposed three-way merger with Alusuisse.

传说在1999年，加拿大铝业的首席执行官雅克·波奇在达沃斯碰到了法国铝业公司Pechiney首席执行官让-皮埃尔·罗迪爱尔(Jean-Pierre Rodier)，双方在酒桌上谈起的交易，最终促成了与意大利铝业公司Alusuisse的三方合并计划。

But in Calcutta, Bangkok and other cities in the developing world, these* problems of social pathology are less dominant in describing 'She urban situation. In societies where most people are poor, the urban peasant does not have the stigma of being labeled an outcast, as does his counterpart in the developed city. In making the difficult transition from what for most had been a rural origin, he/she seeks to create a friendly, supportive and informal social atmosphere in the urban bustee or kampong.

但是在发展中的世界在加尔各达，曼谷和其他城市，社会病理学的这些*问题在描述过程中不那么有势力在使困难转变从什么时最一乡村起源是，在都市的bustee或者kampong里他/她寻找建立一种友好，支持和非正式的社会气氛。

This new feature by itself transforms Picasa and its web counterpart into a much more appealing solution for organizing and sharing photos, as it takes the complicated busywork out of publishing photos online.

就照片管理和分享来说，这个新功能自然而然的将Picasa以及其网络版产品变得更具吸引力，因为在线发布图片往往又麻烦又复杂。

Although labor contract law falls into social law category and is different from the traditional civil law,extinctive cause of cancellation right in civil law such as scheduled period passing away,summon exhortation by counterpart and disappearance of cause in fact shall be generally applied to labor contract law.

尽管劳动合同法不同于传统民法而属于社会法范畴，但民法上除斥期间经过、相对人催告和解除事由消失解除权消灭等原因，原则上应适用劳动合同法。

A plot of each canonical variable against its counterpart in the other group is often useful, and you can use PROC PLOT with the output data set to produce these plots.

每个典型变量与另一组的对应典型变量之间的图是很有用的，你可以用 PLOT 程序作图。

The Phanthera V impresses with the same qualities as its cardioid only counterpart, bringing along a lively and intense sound quality and highlighting the sonic aspects of the source material in a subtle manner.

Phanthera V 的心型指向性给人以深刻的印象。长久发展以来，一个真实的声音和一个精致的外观在某种意义上讲是很难做到完美的。

She plays the castanets, uniting the elements of music-melody, rhythm, harmony and counterpart.

她在古典舞和现代舞方面都有一定造诣，表现出很高的艺术天赋。

Of note is that Chatham House/RIIA was the forerunner of its American counterpart, the Council on Foreign Relations.

值得注意的是，查瑟姆大厦/ RIIA是其美国副本--"对外关系委员会"的先驱。

Numerical simulations show that similar to their counterpart in deterministic nonlinear system some symmetry-breaking bifurcation may occur in the stochastic Duffing-Van der pol system, and Chebyshev polynomial approximation is an effective approach in solving dynamical problems of nonlinear system with random parameter.

数值模拟显示随机Duffing-Van der pol系统与确定性均值参数系统有着类似的对称破裂分岔行为，文中的主要数值结果表明Chebyshev多项式逼近法是研究非线性随机参数系统动力学问题的一种有效方法。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。