查询词典 counterpart

Though not as large nor as famous as its counterpart in Beijing, the Mukden palace is significant for its representation of palace architecture at the time, and has recently been included on the UNESCO World Heritage Site as an extension of the Imperial Palace site in Beijing.

虽然在规模和名声上都比不上北京故宫，但是沈阳故宫作为那个时期宫殿建筑风格的代表而拥有重要的地位。最近，沈阳故宫作为北京故宫的扩展项目被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

But comparing with our foreign counterpart, our petrochemical enterprises have two maladies. First, we have overabundant employees, which results the low average productivity.

其中，最重要也是最根本的因素就是企业的劳动者——人力资源，他们是企业所有资源中最宝贵的，必须对其进行有效管理。

Mitochondrial Eve is the female counterpart of the Y-chromosomal Adam, the patrilinear most recent common ancestor.

线粒体夏娃是人类最亲近的共同父系祖先——Y染色体亚当的女性配偶。

When substituting MeOH for MeONa on above technology, however, the methyl ester phosphinic acid with double melting points was also obtained, and its crystal phase was clearly different from its counterpart with single melting point.

若将10-羟基-5，10-二氢磷杂吖嗪-10-氧化物和氯化亚砜的作用产物直接在甲醇溶液中回流，也得到双熔点甲酯，它与单熔点次膦酸甲酯具有不同的晶相结构。

But before kicking off the official part of his schedule, Mr. Steinmeier and his wife went to the country home of his Polish counterpart, Foreign Minister Radek Sikorski, joining Mr. Sikorski and his wife for a friendly Sunday dinner.

但在展开正式访问前，史坦麦尔与夫人先去了对手波兰外长席考斯基在乡下的家，并与席考斯基夫妇吃了顿友好的星期天晚餐。

Jacques Derrida writes often of "the gift of death" and its relationally necessary counterpart "the work of mourning."

雅克·德里达的理论中经常出现&死亡之礼&这一说法及与必要对应的理论&悲恸的力量&。

A Whitehouse spokeman White House spokesman says President Obama and his Russian // counterpart Dmitry Medvedev meeting in London , as say are set to announce that they will reopen renegotiations negotiations about reducing nuclear warheads // for , the first such talking talks for more than a decade.

白宫发言人说总统奥巴马和俄国总统Dmitry Medvedev在伦敦会面，就要宣布他们要重开减少核弹头对话，这是在十年多年之内，第一次如此的对话。

Itpoints: not changed, keeps 50% more hit points buffer next to its tech 1 counterpart Rifter

P：保持不变，依然比其T1型号多50

The person of "the angel of the Lord" finds a counterpart in the personification of Wisdom in the Sapiential books and in at least one passage (Zechariah 3:1) it seems to stand for that "Son of Man" whom Daniel (vii, 13) saw brought before "the Ancient of Days".

人的&天使的上帝&找到一个对口的人格化的智慧在Sapiential书籍和至少在一个通道（撒迦利亚3：1 ）似乎立场说，&人子&人丹尼尔（七， 13日）提交了&古代的天&。

The results showed that under the given experimental conditions,the surface layer with richiron and poor copper was formed in the surface worn region of the semimetallic friction material,the depth of organic ingredient pyrolysis caused by friction heat in worn surfaces was atout 0.35mm; the semimetallic friction material containing 15%-20%of Cu had better wear-resistance,and can form a even and continuous transfer film of copper; crack peeling was the importantmechanism of the counterpart.

半金属摩擦材料具有摩擦系数稳定，耐磨性好，对环境污染小和对偶件表面损伤小等优点，但其在摩擦热和界面应力等因素作用下，表层会发生弹性变形，塑性变形，元素扩散，组分转移和摩擦化学反应等现象，因此，利用扫描电子显微镜X射线能量色散谱和差热－热重分析，对铜纤维增强的半金属摩擦材料与灰铸铁滑动摩擦表面层的特性作了分析研究，考察了表面层特性对摩擦损行为的影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。