查询词典 counterpart

A day after backing a delayin the international negotiating process towards a deal in Copenhagen,the US president told a townhall meeting in Shanghai that he and hisChinese counterpart Hu Jintao would focus on ways to reduce theircarbon footprints.

美国总统曾表示支持推迟达成哥本哈根协议的国际谈判进程，此后一天，他在上海的公众大会上说，他和中国国家主席胡锦涛将侧重于如何减少碳足迹。

Trudeau is the Canadian captain who respects his German counterpart.

叙述了在战争期间两个敌对阵营的军人间的奇特的手足情谊。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

This is the typographic counterpart to the 'AA' logo with stylized eagle.

这是印刷同行，为'AA'与风格化鹰标志。

In order to establish their credentials within the Hellenic world the Carthaginians conflated the Greek hero, Heracles, with Melqart, his Tyrian counterpart.

为了在希腊各国建立信誉，迦太基人糅合了希腊英雄赫拉克勒斯和特洛伊守护神麦勒卡特。

President Jacques Chirac's opposition to the Iraq war won him the undying ingratitude of his US counterpart and the unaffectionate nickname "Jackass".

雅克·希拉克总统对伊拉克战争的反对，使美国总统永远对他恩断义绝，同时给自己赢得了一个缺乏爱心的绰号"傻瓜"。

There's no built-in unzip counterpart to zip, but it's not hard to code our own

没有内建的zip的配对unzip。但是编写一个我们自己的也不是很困难

In the Valentinian sect (followers of Valentinus, a Gnostic teacher of the early 2nd century AD), a special rite, called the bridal chamber, celebrated the reunion of the lost spirit with its heavenly counterpart.

在valentinian节（追随者瓦伦廷， gnostic教师初第二世纪的广告），一个特别的仪式，所谓的洞房，庆祝团聚的失落的精神，与天上的对口单位。

Her counterpart left in vain and vapidity.

对方索然无味，徙劳而去。

The comparison was made of amplitudes of the postsynaptic potential evoked in AP cells by the stimulation of T, P and N cells. The results showed that for each type of T, P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the T, P and N cell with a dorsally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a ventrally situated receptive field.

分别比较T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度，可见对侧T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度比同侧的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度大；具有背部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度比具有腹部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度大。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。