查询词典 counterclaim

13 All sums payable by the Borrower hereunder shall be made without set-off, counterclaim, condition or qualification and free and clear of and without deduction for or on account of any tax, levy, impost, duty, charge, fee, deduction or withholding of whatever nature now or hereafter imposed by any taxing authority of Hong Kong.

18.13 借款人根据本契据须付的一切款项，须在不作抵销或反申索、在无条件或限制的情况下支付，且不受香港任何税务机关现在或以后徵收的任何税项、徵款、税款、收费、费用、扣款或任何性质的预扣款影响，不必为此作出扣减。

Counterclaim particularly belongs to one kind of joinder of actions,either in law making or in practice,if we can understand and master it's fundamental character and inherent law,it will be not only to help us to save litigants'costs as well as judicial resources,but also be able to avoid the possibility of any conflicts between judgments.

反诉属于一种较为典型的诉的合并，无论在立法上还是在实务上，正确地认识与把握反诉制度的基本属性与内在规律，就能够有利于实现节约当事人的诉讼成本、法院的司法资源，并且有助于避免裁判间的矛盾。

China's Civil Procedure Law does not appeal to the merger and separation of the provisions of force, but only in Article 126 stipulates that the plaintiff claims to increase, the accused filed a counterclaim, third-person action with the case the request can be joinder.

我国民事诉讼法并未对诉的合并与分离作出强行性的规定，而仅在第126条中规定，原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

Article 19 The parties shall submit, in quintuplicate, application for arbitration, written defense, statement of counterclaim, relevant documentary evidence and other documents.

第十九条当事人提交仲裁申请书、答辩书、反请求书、证据材料以及其他文件时，应一式五份。

Article 19 The parties shall submit, in quintuplicate, application for arbitration, written defense, statement of counterclaim, relevant document ary evidence and other document s.

第十九条当事人提交仲裁申请书、答辩书、反请求书、证据材料以及其他文件时，应一式五份。

Article 20 When submitting application for arbitration, written defense, statement of counterclaim, documentary evidence and other documents, the parties shall submit them in quintuplicate.

第二十条当事人提交仲裁申请书、答辩书、反请求书和有关证明材料以及其他文件时，应一式五份，如果当事人人数超过两人，则应增加相应份数，如果仲裁庭组成人数为一人，则可以减少两份。

Article 20 When submitting application for arbitration, written defense, statement of counterclaim, document ary evidence and other document s, the parties shall submit them in quintuplicate.

第二十条当事人提交仲裁申请书、答辩书、反请求书和有关证明材料以及其他文件时，应一式五份，如果当事人人数超过两人，则应增加相应份数，如果仲裁庭组成人数为一人，则可以减少两份。

"Action" in the sense of a judicial proceeding includes recoupment, counterclaim, set-on, suit in equity and any other proceedings in which rights are determined.

"行为"在司法程序中包括请求赔偿、反诉、抵消、平衡法上起诉和其它任何决定权利的程序。

According to the principle of invariableness over the scope of trial,counterclaim and supplementary appeal shall be forbidden in the procedure of third instance.

出于审理范围恒定原则，在第三审程序中，不得提起反诉、附带上诉。

It is expressly agreed that after the expiry of such term,the Buyer will not plead non - confor- mity of the goods, or make a counterclaim thereon, in defence to any action taken by the Seller against the Buyer for non - performance of this Contract.

双方明确约定在此期限届满之后，买方将不以货物不符为由或作出反诉以对抗卖方因买方不履行本合同而提出的任何诉讼。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。