查询词典 counterclaim

The party can apply within three months to restore the claim or counterclaim, as the case may be.

各方可以根据情况，在三个月内申请恢复申索或反申索。

We'll break out the agreement and request the counterclaim,if you fail to pay the money in time.

如贵方到期未能按时付款，我方将中止合同并提出索赔。

Your evidence is not enough, so we can not think about your counterclaim request.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

The evidence you supplied is inadequate,so we can't take your counterclaim into consideration.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

We are awfully sorry for that, and we'd like to accept your counterclaim.

我们真的很抱歉，愿意接受你们的索赔

You provide prove is deficient ,so we can't think over you counterclaim require.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

In the fifth part, based on the practice of project management and counterclaim management internationally and in our country, some special advises of counterclaim management of project construction contract are put forward.

第五部分是根据工程中的实践经验，参照国内外施工索赔管理的经验，提出了在建筑工程施工合同索赔管理工作中应特别注意的几点参考建议。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant document ary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

Part four, the author gives some advice of perfecting the system of Chinese Counterclaim, which is the important part in the paper .In this part, the author introduces the system of counterclaim in other countries and makes comparison with Chinese counterclaim. On the basis of comparison, the author concludes that we should absorb the advantages of the two law system and perfect Chinese counterclaim from four aspects. That is to say prefect the premise for accusation, divide the compellent counterclaim and discretionary counterclaim, the instance for counter-counterclaim, the trial of claim and counterclaim and so on.

在这一部分，在涉及到反诉的相关制度时，笔者首先对英美法系和大陆法系的有关规定做以简要介绍，然后再与我国的有关规定进行对比，从中寻找可以为我国可以借鉴、吸收的相关理论和制度，并进而提出对我国反诉制度进行完善的具体构想，笔者主张从完善反诉提起的条件，对反诉的种类进行强制性反诉和任意性反诉的区分、界定提起再反诉的具体情况、反诉的审理四个大的方面来进行重构，而对于反诉提起的条件又从实质条件、程序条件和法定条件三个方面进行了详细的论述。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。