查询词典 counter balance

She understood little of political complications, internal, or balance of power, external.

她几乎不理解国内复杂的政治情势；国际上的势力均衡。

Eventually, as the balance of energy in his mental system shifted, he could play with dogs without any internal resistance.

最终，当他思想系统中的能量的平衡发生转移时，他就没有任何内心的阻力和狗玩耍了。

Be good for ovary and matrix, balance internal secretion and slim the body.

对卵巢和子宫很有帮助，平衡内分泌，调理身体机能，健美瘦身。

The challenges "are quite similar...requiring a way to balance safety and growth," says Ma Tao , China 's representative to the International Civil Aviation Organization.

中国驻国际民用航空组织代表马涛称，面临的挑战"非常相似……都需要在安全与增长间求得平衡。"

The International Monetary Fund was set up to monitor balance of payment.

国际货币基金组织的成立是为了监督支付平衡。

To ascertain the balance of nationality and internationality of economic law on the basis of their interac-tion is an important task in developing economic law in China.

在经济法的民族性与国际化关联互动基础上，实现二者的平衡，是我国经济法创新发展的关键。

On the basis of an analysis of the present profile of automobile consumer credit in China,a discussion is done on the meaning of its development. This thesis introduces the development of the market of automobile consumer credit overseas, and finds out the reasons why overseas automobile consumer credit leads to the successful development of automobile industry. It also analyses the causes of the slump in the market of automobile consumer credit in the country in aspects of influential elements such as economy,policies,society,consumption norms and so on. It has a deep discussion on some obvious problems in this field. For example,the market of automobile consumer credit is of no scale; the prices of automobiles are high; taxes are heavy and expenses are too much; average residents still have low income and no definite balance between income and predicted expenses; there is no perfect social credit system and individual credit system; there is not enough awareness of credit among the public. Taking theories in the area of industrial economics into consideration,it proposes basic measures of promoting the development of consumer credit in China: building up a credited society,a perfect and sound personal credit system.With credit database as the platform,all parties will be able to share information,improve the credit database,relevant regulations and laws as well as a risk warning system,thus operation and management of the operating entities will be improved,the cost of the practice of consumer credit will be reduced; strengthen the innovation of present financial system,develop financial products corresponding to different groups of customers,improve services,perfect the mode of "bank+insurance+automobile agents",make full use of the interne,adopt the practice of turning credit into securities.

本文在我国现阶段汽车消费信贷现状分析的基础上，对大力发展汽车消费信贷的意义进行了讨论；通过分析国外汽车消费信贷市场的发展概况，解析出国外汽车消费信贷促进汽车产业发展成功的原因；从影响汽车消费信贷市场发展的有关因素如经济环境、政策环境、社会环境和消费习惯等方面分析了我国汽车消费信贷市场现状低迷的症结所在；对中国汽车消费信贷市场的一些明显问题，如汽车消费市场尚未形成规模，汽车价格偏高，税费和使用费用负担沉重，相对较低的居民收入与预期收支不确定，社会信用体系尚未建立，个人信用制度缺失，公众信用意识淡薄等方面进行了深入探讨；立足于产业经济学理论，提出了构建信用社会，建立健全和完善个人信用体系，建立个人资信评估机构和登记制度，引入专业的资信中介机构，以信用数据库平台为基础，各方共享资源，组建客户信用数据平台，完善法规制度建设，建立健全汽车信贷消费的法律体系，建立风险预警机制，提高汽车消费信贷经营主体的经营管理水平，降低汽车信贷业务成本，加大金融制度创新的力度，开发适合不同消费群体的金融产品，提高服务质量，完善"银行+保险+汽车经销商"的汽车信贷模式，充分利用互联网、实行贷款证券化等促进我国汽车消费信贷发展的基本措施。

The paper presented the author′s interpretation and comments on this clause and put forth suggestions on how to enhance applicability and effectiveness of this clause to further improve on the reinstatement clause of life insurance contract in China′s Insurance Law. Such undertaking is expected to better balance relationship among the insurer, the applicant, the insured and the beneficiary.

摘要］复效是人寿保险合同的一项特有规定，本文通过阐述对复效条款的理解和见解，提出增强复效条款的适用性和实效性，进一步完善我国《保险法》人寿保险合同中复效制度的建议，以期能有助于更好地平衡保险人、投保人、被保险人和受益人的利益关系。

The Monteverde Intima's innovative shape has been imitated but remains totally exceptional for style comfort and balance.

该蒙特弗内膜的模仿创新的面貌已完全平衡，但仍然非常舒适的风格。

Though Oriental Outlook use an up-to-down angle of view to observe and analyze topics, sustain the current system, it maintain the balance between intimity and away from the politics, thus get the recognition from audiences and market.

在本文最后，点出了《瞭》时政报道的不足和它近期发展所遭受的阻碍，并简要分析了中国时政报道的下一步可能发展趋势。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。