查询词典 countenances

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她的一双大落落的柔顺眼睛，里边隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无告的穷苦人面目作过同情观察的人才看得出来。

The artistic thing is, to unmask honest countenances; it's no light task, I admit, but a real art.

我们主要的任务就是要揭下那些伪装正人君子的假面具。

He had read in the countenances of Luigi and Teresa their steadfast resolution not to surrender him, and he drew from his pocket a purse full of gold, which he offered to them.

他从罗吉和德丽莎的脸上看出他们决不肯出卖他，于是他从口袋里掏出了满满一袋金子来，送给了他们。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她那双大而柔顺的眼睛隐藏着无穷的心事，只有那些对于凄惶无助的穷苦人面目作过同情观察的人才能看出来。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她眼睛大而坚忍，只有在发现那些值得同情的无助的穷人时，她眼中才会有隐郁的苦痛。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

As Rip and his companion approached them, they suddenly desisted from their play, and stared at him with such fixed statue-like gaze, and such strange, uncouth, lack-lustre countenances, that his heart turned within him, and his knees smote together.

RIP和他的同伴走近他们，他们突然不再向他们的发挥，在他盯着这些固定的雕像般的目光，这种奇怪的，粗鲁，缺乏光泽的脸上，他的心内转向他，和他一起膝盖击杀。

"But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object."

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可做得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

And"from the anarchy of dreaming sleep,"cal lest into sunny light the faces of long-buried beauties ,and the blessed household countenances, cleanse d from the"dishonours of the grave."

&从杂乱无章的睡梦中&把那久埋地下的美人和亡故的家庭成员的面孔找到，洗净&坟墓的不光彩&，召回光天化日之下。

And"from the anarchy of dreaming sleep,"cal lest into sunny light the faces of long-buried beauties ,and the blessed household countenances, cleansed from the"dishonours of the grave."

&从杂乱无章的睡梦中&把那久埋地下的美人和亡故的家庭成员的面孔找到，洗净&坟墓的不光彩&，召回光天化日之下。

The script notes describe the Whatnots as being stoic creatures, with tall, thin builds and pale countenances, not unlike the alien visitors in Close Encounters of the Third Kind.

剧本的标注中写着——不同于第三类接触里的外星拜访者，沃特诺特是一种自制力强，体型瘦高，面色苍白的物种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。