查询词典 countenanced

Violence countenanced by the state is the most efficient mechanism yet devised for the production of human misery.

国家认可的暴力，大多数都是人们不幸的来源。

But though this view may find some support in the Vulgate (ii, 29), it is hardly countenanced by the Greek text.

但是，尽管这种看法可能会发现一些支持武加大（二29 ），这是难以赞同由希腊文字。

This idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman

由于医生对年轻的牧师从一开始就显示出强烈的兴趣，上述想法就得到了鼓励

Could action by a single nation ever be countenanced?

那么单个国家的行动能够得到支持吗？

This was extravagant and not to be countenanced.

现在只有一个收购商，他下面有很多人手‥‥（第二、三两句中的was在倒叙事实或状态

Theology has always countenanced a divine concealment for pedagogical purposes in Christ.

神学一向赞同一项神圣的教学隐藏在基督的目的。

Add in increased minutes that come along with starting (he has averaged 18 minutes per game in his career) and the odds of a breakdown must be countenanced.

如果他首发了，那伤病的可能性也会随着上场时间的增加而增加（他的职业生涯的上场时间有每场18分钟），这种偶然性必须要考虑到。

And by not urging restraint, their actions countenanced violence against law enforcement officers.

更由于他们对随众毫无节制的行为﹐进而奖励了群众对执法官员以暴力相向。

Anyone who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central committee would not be countenanced by the man in the street, and would be toppled.

但在有些情况下，汉语句子中并没有使用这些词汇，也表示一定的虚拟语气，在这种情况下，就要求译者对原文的分析要深入、要透彻。

I never did, or countenanced, in public life, a single act inconsistent with the strictest good faith; having never believed there was once code of morality for a public, and another for a private man.

我从来没有，也不许可在某一行动中背离最严格的信任，也从不相信面对公众和个人私下里有两套不同的道德律令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。