查询词典 countenance

Did not have strategical reflection and long-term program, often can throw into confusion only battle, can drift with the tide, can lose the sort of keep one's countenance, the state of mind of have a well-thought-out plan, inevitable also meeting brings about product line desultorily, without integral sex and durable power, core competition ability also is mixed with respect to can progressively desalt lose.

没有了战略性的思考和长远的规划，往往就只能打乱仗，就会随波逐流，就会失去那种镇定自若，胸有成竹的心态，也就必然会导致产品线杂乱无章，没有整体性和持久力，核心竞争力也就会逐步的淡化和丧失。

His countenance, as he came on, wore an abstracted and somewhat doleful air

他走上来的时候，面上有着一种茫然，而且好象阴郁的神气。

I will excommunicate you and all your partisans, and all who shall at any time countenance you, and will cast them out of the church.

我要把你和你的同党，以及一切赞助你的人都开除教籍，赶出教会。

At once I change to another countenance with a smile and said low and fawningly:" this is my last meal!"

我马上换了一副嘴脸，谦卑地、讨好地笑着，"我这是最后一顿饭啦！"

The chap 's countenance was yellow and fleshless, and the dented cheeks had accented his nose to be as high and straight as that of a Greek.

小伙子脸色黄瘦，而且两颊有点塌陷，显得鼻子象希腊人一样又高又直。

If her countenance and hair had rather a floury appearance, as though from living in some transcendently, genteel Mill, it was rather because she was a chalky creation altogether, than because she mended her complexion with violet powder, or had turned grey.

倘若她的面容，她的头发，颇有点面粉似的外表，仿佛她居住在一个超凡闲雅的磨坊里，那是因为她一生下来便全身上下具有白垩土的颜色，倒不是因为她靠搽蓝紫色的粉来修饰自己的肤色，也不是因为她的头发已经花白了。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance , wearing a grey frock coat with a star , and the white waistcoat and high white stock , in which he had been at the famous sitting of the state council

斯佩兰斯基穿着灰色燕尾服，佩戴勋章，显然他在出席闻名的国务会议时也穿着这件白色的坎肩，系着这条高高的白领带，这会儿他带着愉快的面容站在餐桌旁。

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance, wearing a grey frock coat with a star, and the white waistcoat and high white stock, in which he had been at the famous sitting of the State Council. His guests formed a ring round him.

一幢不大的住宅异常清洁（像修道士的居室那样清洁），稍微迟到的安德烈公爵在一间铺有镶木地板的餐厅里，发现了几个斯佩兰斯基的密友，他们在五点钟都到齐了，除开斯佩兰斯基的幼女和她的家庭女教师之外，这里并没有任何别的女子了。

The affable Keefe, a friendly smile on his cherubic countenance, was attired in a checked sports jacket and gabardine slacks

基夫圆脸庞，笑容可掬，穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。他在运动服里面衬着游泳衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。