查询词典 countenance

They disapproved of the marriage, and could not be expected to countenance it.

他们不赞成这门婚事，因此也就不能指望他们会支持他。

I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young

我从来没见过什么事情能使一个年轻人如此大惊失色，能使任何

He thought we Chinese were dupes but we can see through his arson and indigestion countenance.

这厮以为我们中国人好欺负，但是，我们已经看穿了他的纵火犯嘴脸。

Sincere countenance Shin, as Qi's mother, I am surely eagerer to meet him than you are. After things are done, we'll have fun with him together!

诚恳的表情童心，我是小奇子的母亲，绝对是比你更想见他的，等事情解决，我们一起带他出去玩！

Her countenance , a natural carnation slightly embrowned by the season , had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair , which the pressure of the cows flanks had , as usual , caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet , was made clammy by the moisture , till it hardly was better than seaweed

她的脸本来是一种天然的淡红色，现在被秋天的太阳晒成了淡褐色，上面落满了雨点，颜色变得更深了她的头发由于挤奶时受到奶牛肚子的压迫，现在已经松散开了，乱七八糟地从头上戴的白色帽檐里披散下来，让雨水淋得又粘又湿，后来简直比海草强不了多少。

But when your countenance filled up his line, Then lacked I matter, that enfeebled mine.

但当他的诗充满了你的鼓励，我就要缺灵感；这才使我丧气。

Her father's words, and the tidings they conveyed that not only was her secret passion discovered, but Guiscardo taken, caused Ghismonda immeasurable grief, which she was again and again on the point of evincing, as most women do, by cries and tears; but her high spirit triumphed over this weakness; by a prodigious effort she composed her countenance, and taking it for granted that her Guiscardo was no more, she inly devoted herself to death rather than a single prayer for herself should escape her lips.

绮思梦达听了父亲的话，知道不但他们的私情已经败露，而且纪斯卡多也已经给关了起来，她心里感到一阵说不出的悲痛，好几次都险些儿要象一般女人那样大哭大叫起来。她知道她的纪斯卡多必死无疑，可是崇高的爱情战胜了那脆弱的感情，她凭着惊人的意志力，强自镇定，并且打定主意，宁可一死也决不说半句求饶的话。

Over his countenance flitted a shadow like those on the landscape

他的脸上掠过一团阴影，正像外面的风景一样

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

9：29 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

恢复本 正祷告的时候，祂的面貌就不同了，衣服闪耀白色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。