查询词典 countenance

I notice that he was fat and baldheaded, and had an expression of winning gentlenessand simplicity upon his tranquil countenance.

我注意到他身材肥胖，秃了顶，在他那安详的面容上带着一种讨人喜欢的温和纯朴的表情。

I notice that he was fat and baldheaded, and had an expression of winning gentleness and simplicityupon his tranquil countenance.

我注意到他身材肥胖，秃了顶，在他那安详的面容上带着一种讨人喜欢的温和纯朴的表情

The two men turned quickly, and saw the sickly countenance of La Carconte peering between the baluster rails

两个人转过头去看到了一脸病容的卡尔贡特娘们斜靠在楼梯的栏杆上。

Every line of the countenance of Barabbas proclaimed him the hardened ruffian that he was.

他脸上的每条皱纹，都显出他是个铁石心肠的恶棍。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

He is bashful; go with him and keep him in countenance .

他怕羞，你同他一起去吧，别让他难为情。

I don't know," replied Basque, intimidated and put out of countenance by his master's air;"I have not seen him.

我不知道，"被主人的神气搞得心慌意乱的巴斯克说，"我没有看见他。

The Mahdi will be descended from me, he will be a man with an open countenance and a face with a high nose.

马赫迪将下降，从我来说，他将是一个男子与一个开放的国家进行，并面临着一个高鼻子。

Beardless. He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.

他的脸上泛着同样甜美的神情，好像所有的表情中都呈现出一种不可言喻的微笑。

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。