查询词典 countenance

"Unless some preternaturally gifted observer should have first read the heart, and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien."

除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心，然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。

It might be, on this one day, that there was an expression unseen before, nor, indeed, vivid enough to be detected now; unless some preternaturally gifted observer should have first read the heart, and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien.

超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心，然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。这样一个能够洞悉内心的观察者或许可以发现，历经七年痛苦岁月，她将？

It might be, on this one day, that there was an expression unseen before, nor, indeed, vivid enough to be detected now; unless some preternaturally gifted observer should have first read the heart, have afterwards sought a corresponding development in the countenance mien.

这一天，她脸上或许有一种前所未见的表情，不过此时 www.8 tt t8.Com 尚未清晰可察；除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够 SSBBww 首先洞悉她的内心，然后8t t t8.com 才会在她的表情和举止上找到相应的变化。

With the passage of time, the government performance measurement based on the progressivism, the efficiency's view of Wilson and the efficiency revolution of Taylor was expanded and prevailed, and given different theme and ideas by different ages, appeared with different countenance.

随着时间的推移，奠基于进步主义运动、威尔逊的效率主义和泰勒的效率革命的政府绩效评估运动在美国得以扩展和延续，并且在不同的时代被赋予不同的主题和思想，以不同的面貌出现。

Its countenance is one of the best marble and granite all at once resplendent and threatening.

其面容是最好的大理石，花岗岩一次辉煌和威胁。

But the "two steps forward, one step back" cliché does not countenance such retrogression.

不过「进两步，退一步」的老调是不会容许这样的退步。

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

" Peko-chan",a round-eyed doll around the size of a six-year-old, has been used by Fujiya Co. Ltd. to sell sweets for five decades and her grinning countenance is a familiar sight in front of shops around Japan.

Peko-chan 」，一个身材约等於一个六岁小孩的大眼玩偶，被不二家公司用来贩卖甜品已有五十年之久，而她灿烂而笑的表情已成为该公司位於全日本各地分店外的熟悉景物。

One poem goes like this: Rubicund CannaLi Shen Until the advent of broiling days unrecognized remains her countenance.

例如唐代李绅写的《红蕉花》红蕉花样炎方识，瘴水溪边色最深。

She could not help laughing at his rueful countenance.

她看他愁眉苦脸，忍不住笑起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。