查询词典 count upon

Every man is a Berliner, forced to look upon a scar.

每一个人都是柏林人，被迫俯视一道伤痕。

The work "The Good Person of Szechwan", written by Bertolt Brecht follows a young prostitute, Shen Te, as she struggles to lead a life that is "good", without allowing herself to be abused and trod upon by those who would accept and, more often than not, abuse her goodness.

Bertolt Brecht的名著"四川好人"说的是两千年来世上好人难以立足，民怨沸腾，因此三位神仙下凡来到人间寻访好人。但他们一开始就遇到了重重困难：无论是富人还是穷人都不愿给他们提供栖身之地。只有好心的妓女沈德收留了他们。

It is of all this evidently that Mr. Besant is full when he insists upon the fact that fiction is one of the fine arts, deserving in its turn of all the honours and emoluments that have hitherto been reserved for the successful profession of music, poetry, painting, architecture.

这是所有这一切，显然先生贝赞特是充分时，他坚持的事实，即小说是一个美术，值得在其之交的所有荣誉和薪酬表示，迄今一直保留为成功的专业音乐，诗歌，绘画，建筑。

You have beset me behind and before, and laid your hand upon me.

你在我前后环绕我，按手在我身上。

Predict what this year the bottom rolls out " happy " the theme is " pattern much dot is many bits happier ", netease hopes to carry lively and vivid interactive game, encourage young generation players with world of distinctive perspective look upon, make oneself and the person beside happy, face oneself life more actively, hopefully, amicably, confidently.

预计将于今年底推出的《开心》主题是"花样多一点开心多一点"，网易希望通过活泼生动的互动游戏，鼓励年轻一代玩家们以独特的视角看待世界，让自己和身边的人开心，更加积极、乐观、友善、充满信心地面对自己的人生。

And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.

有人给他带来一个又聋又哑的人，求他给他覆手。

Hence, the research which is based upon plenty of facts should make full use of its practicability and somewhat bestead ten of thousands of familial enterprises, which is the most significant intention of this paper.

只有建立在大量事实基础上的研究能够发挥出巨大的实用性，对当前中国千万家家族企业有所裨益，便是本文最大的心愿。

In the desert I was a creature, naked, bestial, Who, squatting upon the ground, Held his heart in his hands, And ate of it.

在沙漠 我看到一个生物，赤条条，象只野兽蹲在地上，手里捧着他的心，在吃。

I don't want to bestow consideration upon it,'cause that's totally waste of time.

我不想浪费我的心思在这些东西上面，因为那完全是浪费时间。

L would like to bestow upon you...

我本来想赞扬你。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。