查询词典 count on one's fingers

I can observe her without her knowing,and this gives me pleasure;for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gesture,whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我能在她毫无察觉的情况下仔细打量她。就象在电影里一样，她那优雅的动作，不论是把一杯果酒举到唇边，或是侧头于邻座谈话，还是用纤细的手指从烟盒里拿烟，我都看得真真切切。这使我感到愉快。

I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我可以观察她而不让她发觉，这使我觉得开心，因为我可以像看电影一样地欣赏她优雅的动作，不论是举杯送到唇边，还是扭头与邻座交谈，抑或是用她那纤细的手指从烟盒中夹取香烟的动作。

This bronze hand is called the Number One palm of all times, it is as the same size and shape as the right hand of Lingshan Grand Buddha, the palm has a height of 11.7 meters and a breadth of 5.5 meters, its fingers are 1 meter in diameter, the total weight is 13 tons.

这只铜铸的手掌被称为天下第一掌，它和灵山大佛的右手掌完全一样，它高11.7米，宽5.5米，每根手指的直径就有1米，总重量为13吨。

He stood watching while the instructress raised her arms above her head and -- one could not say gracefully, but with remarkable neatness and efficiency -- bent over and tucked the first joint of her fingers under her toes

他就站在那里，瞧女教练把胳膊高举过头，而后弯下身子，把手指尖触到了脚趾。那动作算不上优美，然而颇有些简洁利落劲儿。

Keep one's fingers crossed; hope

我的手指扫描着一本盲文书。

"There are telephones, yes. Keep your fingers crossed that no one will be waiting for us on the other side!"

"是有电话，你不断地把手指交叉起来，这样没有人在那头等我们呢。"

Keep your fingers crossed, everyone, Jane's only got to answer one more question.

大家乞求好运吧，简只需要再回答一个问题了。

According to Zhang boss introduced this kind of "Jade in Need," Even in Hetian the fingers of one hand, prices of course, also high above, high-quality white jade of Khotan prices ranging from tens to hundreds of thousands,"the next sheep Lipid-yu will be more valuable, a huge collection value of the investments."

据张老板介绍，这样的"玉中极品"即便在和田玉中也是屈指可数，售价当然也就高高在上，优质的和田羊脂玉售价从几万到几十万不等，"今后羊脂玉将更加珍贵，收藏投资的价值巨大"。

In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

于什鲁大妈、马特洛特和吉布洛特都因恐怖而有不同的反常状态，有的变傻了，有的喘不过气来，有的被吓醒了，她们待在有球台的厅堂里，在撕旧布巾做裹伤绷带，三个参加起义的人在帮着她们，那是三个留着长头发和胡须的快活人，他们用织布工人的手指拣起那些布条，并抖抻它们。

Vancouver is even a multiethnic city which can be counted on one's fingers in the world.

温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。