查询词典 counsel

Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and h39e need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage--seventy times seven did I take counsel with my soul--Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

七十个七次你张大嘴作怪相——七十个七次我和我的灵魂商量着——看啊，这是人类的弱点，这个也是可以赦免的！

Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage - seventy times seven did I take counsel with my soul - Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

&杰贝兹惊呼，瞬间的肃静之后，他靠在他的椅背上，&七十个七次，你夸张的扭曲你的面部，而我则是七十个七次，用我的灵魂劝告你。

Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage - seventy times seven did I take counsel with my soul - Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

主啊，这就是人类的缺憾，而这也是可以解决的！

A man died, but in my submission, DC Gossard's actions clearlyamounted to provocation...in the face of this evidence, counsel forthe appellant implores your Lordships to uphold this appeal...Pause

作为结果，导致了一个人死了，但在我提交的意见书，DC格萨德的行动显然是刺激……在面对这样的证据，上诉律师恳请您大法官坚持这一上诉。。。

Buel, Effective Assistance of Counsel for Battered Women Defendants: A Normative Construct, 26 Harv.

对受虐妇女被告的有效辩护：一个标准化建构》－《哈佛妇女法律杂志》第26期，217页

In the midst of it all, the singer has found time to counsel troubled teens at home in Southeast Asia, help build six schools for impoverished children in China and gave more than 50% of her royalties and income for charities including aid for victims of last year's horrific Sichuan earthquake and hydrocephalic children in Honduras.

在这些繁忙的成就中，她在东南亚还特别拨出时间辅导当地茫然困惑的青少年、为中国各地贫困的学童兴建六所学校、捐献她一半以上的版税与收入做慈善工作：不仅帮助去年在四川经历可怕地震的灾民，也捐助医治宏都拉斯罹患脑水肿的病童。

"They were pushed like Vioxx, with very little regard for their dangers," said Kathleen Keest, senior policy counsel with the Center for Responsible Lending, a research group that investigates predatory lending.

&他们推一样， Vioxx的，很少顾及他们的艰难险阻，说：&凯瑟琳keest ，高级律师与政策中心负责贷款，一个研究小组，负责调查的掠夺性贷款。

I sought the counsel of Kil'jaeden, but he refused to answer my summons.

我重新召唤基尔加丹，期望能够从他的话中间寻找到答案，可是他却拒绝了我的召唤。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。