查询词典 counsel

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness to which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds* to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

In any action there shall be available injunctive relief or damages, with the prevailing party being awarded costs and attorneys' fees (including in-house counsel).

在任何法律行动中，发生的法律协助与损害，胜方可获其成本和律师费用的赔偿。

Tormented by the demon of fornication, Moses confessed to Isidore, his spiritual father, and from him, received counsel to fast even more and never to eat to full satisfaction.

由通奸的魔鬼折磨了，摩西承认了到 Isidore ，他的神的父亲，并且从他，收到的法律顾问快甚至更并且永不吃到完整的满足。

But Ehrlich declined the request through Jervis Finney, who was Ehrlich's chief legal counsel, Sachs wrote.

但是，艾氏拒绝请求通过杰维斯芬尼，谁是艾氏的首席法律顾问，高盛写道。

I have others here who will do me honour, and above all Jove, the lord of counsel.

我不会求你留在这里，为了一己私利。我的身边还有其他战勇

And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel?

先知与王说话的时候，王对他说：谁立你作王的谋士呢？

During a stopover in Saudi Arabia, Obama said he felt it important to come to the place where Islam began and seek King Abdullah's counsel .

在沙特阿拉伯中途停留期间，他表示来到伊斯兰教的开源地并寻求阿卜杜拉国王的帮助是很重要的。

I remember some ten years ago when he was made a King's Counsel, Amos and I, seeing him get off the London train, went to congratulate him.

我记得，大约十年前，他被任命为皇室法律顾问，阿莫斯和我看见他走下从伦敦开来的火车并上前去表示祝贺。

During a stopover in Saudi Arabia, Obama said he felt it important to come to the place where Islam began and seek King Abdullah's counsel.

途径沙特阿拉伯时，奥巴马说前往这里很重要，因为它是伊斯兰教的发源地，他还将征询国王阿卜杜拉的建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。