查询词典 council

The prize ceremony will take place at Friday 13th of November 2009 at approximately 20.00 h in the council room of the town hall of Olen, Dorp 1, 2250 Olen.

颁奖仪式将在星期五2009年11月13号约20.00小时安理会室大会堂Olen ， Dorp 1 ， 2250年

Richard Haass, who as head of the Council of Foreign Relations is arguably the doyen of the foreign policy establishment, is another important voice arguing:"The United States' unipolar moment is over."

尽管扎卡里亚竭力指出中国、印度和"其它国家"的崛起不会对美国构成威胁，但不可避免的结论是，布什时代是美国实力的最高峰。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

The memorandum book of a collaboration that promotes countersign arrange according to harbor of Shanghai of development of council of district of bay of the United States before this and the Yangtse River, both sides will be in the domain such as research of investment of line of business of progress of new and high technology, city, service, trade, education begins collaboration, as initiate and coordinate an orgnaization, both sides will devote oneself to to drive bay area, long triangle and even Shanghai to build benign commercial associate and investment interactive relation.

根据此前美国湾区委员会与长江开发沪港促进会签署的一份合作备忘录，双方将在高新技术、城市发展、服务业、贸易投资、教育研究等领域开展合作，作为发起和协调机构，双方将致力于推动湾区、长三角乃至上海建立良性的商业伙伴和投资互动关系。

INTO a crowded field of books about the problems with development aid comes a slim new volume by Glenn Hubbard, who was the head of President George Bush's Council of Economic Advisers, and William Duggan, a colleague at Columbia Business School, where Mr Hubbard is now dean.

有关发展中国家援助问题的书非常多，最近哈伯德和达根出版了一本这方面的书。哈伯格曾经是布什总统经济顾问委员会主席，现在是哥伦比亚大学商学院院长。达根是哥伦比亚大学商学院的一名学者。

In 1992, approval of the State Council set up a dugong Hepu National Nature Reserve, covering 350 square kilometers area.

在廉州写下了许多反映合浦的诗文，这对合浦文化艺术的发展有深远的影响。

The sea area in Sha Tian Hepu County, is the only National Nature Reserve for the dugong, with the largest number of dugong in the history. In 1992, approval of the State Council set up a dugong Hepu National Nature Reserve, covering 350 square kilometers area.

合浦县沙田海域，是我国唯一的儒艮国家级自然保护区，是历史上儒艮栖息数量最多的海域。1992年，经国务院批准，设立合浦儒艮国家级自然保护区，面积350平方公里。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

Article 182 The functionary of the securities regulatory authority under the State Council shall be duteous, impartial and clean, and handle matters according to law, and may not take advantage of his post to seek any unjust interests or divulge any commercial secrete of the relevant entity or individual as accessible in his performance.

第一百八十二条国务院证券监督管理机构工作人员必须忠于职守，依法办事，公正廉洁，不得利用职务便利牟取不正当利益，不得泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密。

The State Council shall define the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。