查询词典 council

To assess a broad spectrum of problems and opportunities for mixed-use, BOMA(Building Owners and Managers Association International), ICSC (International Council of Shopping Centers), NAIOP (National Association of Industrial and Office Properties) and the NMHC developed a ross organizational membership survey. The results of this landmark co-sponsored survey—which established a new working definition for mixed use—are discussed along with some background on the history of this product type—which today accounts for about 20% of all new space built in the United States.

为了评价混合用途开发普遍存在的问题和机遇国际建筑业主和经理协会、国际购物中心协会（ICSC、全国工业及写字楼物业协会和全国多元房屋协会人员交叉组织的调查，在这次具有里程碑意义的共同发起的调查结果，是随同讨论这个产品类型的一些历史背景，为混合用途确立了一个新的工作定义，今天在美国所有新的建筑空间中就占了约20 %。

The examination and approval of a company's application for bond issue by State Council authorized departments shall be implemented in accordance with the stipulations of the previous two paragraphs.

国务院授权的部门对公司债券发行申请的审批，参照前二款的规定执行。

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

As part of the city's "Project 1012" to remake the De Wallen neighborhood, which includes the sex district, the city council has been asked to find a way to help bordello owners and sex workers gain more access to banks.

该市正开展一项重建德瓦伦社区的"1012项目"，内容之一就是要求市议会想办法帮助妓院老板和性工作者们获得更多银行服务。该市的红灯区正位于德瓦伦社区内。

Imported/exported animal products that are confirmed to have Class A hazardous effect shall be rejected at border, to be destroyed or recalled; and if necessary, the State Council shall be suggested to take measures to close border post involved.

对已经明确存在A级风险的出入境动物源性食品，采取紧急措施，禁止其出入境、销毁或退回；必要时，提请国务院封锁有关口岸。

Council statistics show that the amount of rente property in the borough have increase.

委员会的统计表明该自治城市的出租的房屋数量增加。

The Fifth Council of Milan, under St. Charles Borromeo, insisted that a candidate whose name was "vile, ridiculous, or quite unbecoming for a Christian" should receive another at Confirmation (cf. Martène).

第五局的米兰，根据圣嘉禄borromeo坚持认为，候选人的名字是"情节恶劣，是荒谬的，或相当不得体的一个基督教"应该得到另一个在确认。

Boutros-Ghali which nation he might select if there were a sixth member of the United Nations Security Council .

芮回忆说他问加利如果联合国安理会要增加一个成员，他会选择哪个国家。

Mr. Rui recalls asking Mr. Boutros-Ghali which nation he might select if there were a sixth member of the United Nations Security Council .

芮先生回想起当时他曾问加利先生，如果要他选出第六个联合国常任理事国，他会选哪个国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。