查询词典 council

As Dr. Blix reported to this Council on January 27th,"Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it."

正如布利克斯博士1月27日向安理会报告时所说，"甚至在今天，伊拉克看来仍没有真正接受对它的解除武器的要求。"

Chief weapons inspector Hans Blix told the Security Council that "Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament that was demanded of it."

仅在一个星期前，联合国首席武器核查员汉斯·布利克斯告诉安理会说，"甚至在今天，伊拉克看来仍没有真正接受对它的解除武器要求。"

WHO( Hans Blix, the former director general of the International Atomic Energy Agency in Vienna),WHAT( was the unanimous choice of the UN Security Council to head the new arms inspection commission for Iraq), WHEN yesterday

Financial Times这是一段新闻的导语，要正确理解和翻译这条新闻，必须激活译者有关新闻导语的特点及其功能的有关图式。

Hans Blix, the United Nation's chief weapons inspector in Iraq, in his March 7, 2003, address to the UN Security Council, said that as of that date, less than 3 weeks before Bush invaded Iraq, that Iraq had capitulated to all demands for professional, no-notice weapons inspections all over Iraq and agreed to increased aerial surveillance by the US over the "no-fly" zones.

汉斯布利克斯，联合国的首席武器检查员在伊拉克，他在2003年3月7日，地址提交到联合国安理会表示，由于该日期的，少于3个星期前，布什入侵伊拉克，伊拉克已经投降所有要求专业，没有事先通知的武器检查所有在伊拉克上空，并获通过增加空中侦察，由美国在"禁飞区"地带。

Daala called Fett's small task force into the battle, in order to secure the Destroyer Bloodfin before the Moff Council could assert its own control.

达拉调遣费特的特遣小队，以便在星区总督会议宣布掌权前保护"血鳍鱼号"歼星舰。

Council members learned from school and the community of experienced persons selected by the local Board of Education appointed.

协议会的委员从学校及社会学识经验丰富者中挑选，由当地教育委员会任命。

The method of forming the board of supervisors is to be set by the State Council.

监事会的产生办法由国务院规定。

IT TOOK quite literally a bomb to shift the big powers into concerted action at the United Nations Security Council against a long-defiant, boastfully nuclear-capable North Korea.

真有用，一颗核弹就使大国们在联合国安理会采取一致行动反对采取长期对抗态度，傲慢的具有核能力的北朝鲜。

This crime was committed in the early weeks of the Bologna period of the council.

这一罪行是在最初几个星期的博洛尼亚期间安理会。

To assess a broad spectrum of problems and opportunities for mixed-use, BOMA(Building Owners and Managers Association International), ICSC (International Council of Shopping Centers), NAIOP (National Association of Industrial and Office Properties) and the NMHC developed a ross organizational membership survey.

业的状况。为了评价混合用途开发普遍存在的问题和机遇国际建筑业主和经理协会、国际购组织的调查，在这次具有里程碑意义的共同发起的调查结果，是随同讨论这个产品类型的一些历史背景

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。