查询词典 council of state

Article 14 If an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules plans to change its name, domicile, legal representative, person-in-charge, equity structure, service items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

第十四条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、服务项目、网站网址等事项的，应当向国务院新闻办公室申请换发互联网新闻信息服务许可证。

Relative charges on issuing, changing or reissuing of the Greencard are subjected to relative price regulations by the State Council and Financial authorities.

第二十六条申请在中国永久居留以及签发、换发、补发《外国人永久居留证》，有关收费项目和标准按照国务院价格和财政主管部门的规定执行。

A certain number of opinions that the State Council revitalizes equipment manufacturing industry about accelerating ......

国务院关于加快振兴装备制造业的若干意见》确定的16个关键领域中，石化和。。。。。。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to approval by the State Council.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

The State Council shall install a certain number of Deputy Secretaries-General, who shall assist the Secretary-General in his work.

国务院设副秘书长若干人，协助秘书长工作。

Licences for using large trawls and purse seines in marine fishing shall be granted upon approval by the department of fishery administration under the State Council.

海洋大型拖网、围网作业的捕捞许可证，由国务院渔业行政主管部门批准发放。

In order to inhibit the continuous overheating phenomenon of real estate market and to stabilize the housing price, the state council and its ministries and commissions have successively promulgated series of macro-control policies in recent years, say adding interest and raising reserve ration of deposit, as well as surcharging business tax, individual income tax and value-added tax of real estate.

为了抑制房地产市场的持续&过热&现象，稳定房价，近几年来，国务院及国务院各部委相继出台了加息、提高存款准备金率、加收营业税、个人所得税、房地产增值税等一系列宏观调控政策。

Import goods to be charged on the general tariff rate according to the foregoing paragraph, upon special approval by the State Council Committee of Customs Tariffs, may be tariffed on the preferential rate.

前款规定按照普通税率征税的进口货物，经国务院关税税则委员会特别批准，可以按照优惠税率征税。

Where a securities company underwrites stocks on a commission basis, it shall report the stock sale jointly with the issuer to the securities regulatory body under the State Council for record within 15 days after the expiry of the period for underwriting the stock issue on a commission basis.

证券公司代销证券的，应当在代销期满后的十五日内，与发行人共同将证券代销情况报国务院证券监督管理机构备案。

Zhu 鎔ji of premier of the State Council was in on March 19 answer when the reporter asks, say: Subtle Song unplugs?

国务院总理朱鎔基3月19日在答记者问时说：关于&五项改革&，第一是指粮食流通体制改革。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了