查询词典 council of state

The national unified accounting system is formulated by the financial department of the State Council in line with this Law.

第六条 国家统一的会计制度，由国务院财政部门根据本法制定。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

Operations of international ocean container liner transportation shall be approved by authorities in charge of transportation of the State Council.

经营海上国际集装箱班轮运输，由国务院交通主管部门批准。

Deficient is helped up to do in the State Council, total bureau of national sports total bureau, national wide report and China help the held oneiromancy such as deficient foundation, CCTV up 2008 large commonweal act - oneiromancy.

在国务院扶贫办、国家体育总局、国家广电总局以及中国扶贫基金会、中央电视台等举办的圆梦2008大型公益行动-圆梦。

Be not a prescription medicine (over-the-counter, otc) is to refer to from State Council medicines and chemical reagents supervision manage branch publication , does not need evidence to hold the job doctor and to take charge of job mediatinus prescription, the consumer can judge by self , buys with the medicines and chemical reagents being put into use.

otc药品的概念和特点决定了otc药品的购买者是：成年人；有一定的疾病判断能力，能较为准确的判断病的类别和病情严重程度，有一定的药品使用经验；在经济上有一定的来源，可以自主支配药品费用；文化程度高的人和医疗保健意识更强的人；工作节奏快的人。

Papercut is one of the most popular folk arts in China. It is listed on the first batch of national level intangible cultural heritages approved by China's State Council.

剪纸是中国最为流行、也是经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录的民间艺术之一。

If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the State Council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term.

被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，有违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，应当依照法定程序撤销假释，收监执行未执行完毕的刑罚。

One, strictly in accordance with the stipulations of the State Council, perform urban land management functions.

一、要严格遵照国务院的规定，切实履行好城市土地经营管理的职能。

Some got from the pilot survey on Jingyan county, Sichuang province, organized by Department for Rural Economy, DRC(Development Research Center of the State Council) in Jan, 2005, involving each government department and many producers of each stage of food industries.

有两个来源：第一是国务院发展研究中心农村经济研究部2005年1月对四川省井研县所做的食品安全试点县的调研资料，资料内容涉及该县各个政府食品安全监管部门和猪肉食品产业各个环节的生产经营者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。