查询词典 council of state

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Such experts are specified by the tenderer from the experts beadroll, provided by the relevant departments of the State Council or the related section of the People's government of province, autonomous reagion and municipality directly, or the relevant profession experts list from the expert pool provided by the tender agency.

前款专家应当从事相关领域工作满八年并具有高级职称或者具有同等专业水平，由招标人从国务院有关部门或者省，自治区，直辖市人民政府有关部门提供的专家名册或者招标代理机构的专家库内的相关专业的专家名单中确定；一般招标项目可以采取随机抽取方式，特殊招标项目可以由招标人直接确定。

Legislative Affairs Office of the State Council,Bering,100017

国务院法制办公室，北京 100017

The method of forming the board of supervisors is to be set by the State Council.

监事会的产生办法由国务院规定。

The examination and approval of a company's application for bond issue by State Council authorized departments shall be implemented in accordance with the stipulations of the previous two paragraphs.

国务院授权的部门对公司债券发行申请的审批，参照前二款的规定执行。

This year in October, chinese the State Council promulgated orgnaization of foreign permanent news and foreign reporter to interview byelaw.

今年10月，中国国务院颁布了外国常驻新闻机构和外国记者采访条例。

Zhejiang Province, in close connection with quality management, and surveying and mapping unit mapping the actual surveying and mapping activities carried out, according to the State Council revised the "Qualification classification standard mapping" the spirit of Zhejiang Province, the "standard" on the C and D mapping the number of qualified technical personnel, apparatus, equipment registered capital has made an appropriate adjustment, etc., is more conducive to the promotion of business units, Zhejiang mapping its own development, and strengthen the unity of Zhejiang mapping market regulation.

紧密结合浙江省测绘资质管理以及测绘单位开展测绘活动的实际，根据国家局新修订的《测绘资质分级标准》精神，浙江省《标准》对丙、丁级测绘资质的技术人员数量、仪器设备、注册资金等作了适当调整，更有利于促进浙江省测绘从业单位自身发展，强化浙江测绘市场的统一监管。

Get of the State Council call-over criticism.

受到国务院的点名批评。

The leadership of the State Council attach great importance to the issue of capital markets.

在国务院领导高度重视资本市场的问题。

In case any electronic certification service provider fails to reach an agreement on the carrying-on of business with other electronic certification service provider, it shall apply to the competent department of information industry of the State Council for arranging other electronic certification service provider to carry on its business.

电子认证服务提供者未能就业务承接事项与其他电子认证服务提供者达成协议的，应当申请国务院信息产业主管部门安排其他电子认证服务提供者承接其业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。