查询词典 council of state

The country takes the non-material cultural heritage extremely the protection, on May 20, 2006, this folk custom authorizes by the State Council to include the first batch of state-level.

国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级。

Ministry of public security, Ministry of information industry, Ministry of commerce, Customs general administration, State administration for industry and commerce, AQSIQ, National copyright administration, SFDA, State intellectual property bureau, Legislative affairs office of state council

公安部，信息产业部，商务部，海关总署，工商总局，质检总局，版权局，食品药品监管局，知识产权局，国务院法制办公室

July 4 am,"the Shenzhen Special Economic Zone of the Chinese Medicine Ordinance" special briefing held in Beijing successful, will participate in this special briefing by the NPC Education, Science and Health Committee who Songsen director of the State Council Legislative Affairs Office Lee Wu Director of the Ministry of Health policies and regulations Secretary HE Chang-ling, deputy inspectors, the State Bureau of Chinese medicine pharmacology and Wu Gang, deputy director of State Food and Drug Administration Division, and other relevant policies and regulations department or bureau level leaders and experts and the Shenzhen Municipal People's Congress, the Office of Legislative Affairs, Health Bureau of the leaders of relevant departments and Chinese medicine key members of the legislative drafting group.

7月4日上午，《深圳经济特区中医药条例》专题汇报会在北京成功召开，参加此次专题汇报会的有全国人大教科文卫委员会人卫体室主任宋森、国务院法制办李敬鹉处长、卫生部政策法规司何昌龄副巡视员、国家中医药理局副局长吴刚以及国家食品药品监督管理局政策法规司等有关司局级领导和专家以及深圳市人大、法制办、卫生局的有关部门领导和中医药立法起草小组主要成员。

The State Council of China, and the State Department of America have different powers.

美国的国务院与中国的国务院职权不同。

In accordance with the Constitution, the State Council and state labor administration departments have promulgated laws and regulations regarding wages, welfare, worker safety and health, as well as vocational training and grading, working and resting hours, trade unions and democratic management of enterprises.

根据宪法，国务院和国家劳动行政主管部门颁布了关于劳动工资、劳动福利、劳动安全卫生、劳动者的职业培训和考核、劳动和休息时间、工会和企业民主管理等法规和规章。

In 2001, under the full support of the Ministry of Culture of the State, the Information Office of State Council, Party Committee of Provincial CPC and People's Government of Shanxi Province, a decision was made to hold China Pingyao International Photographical Festival on September of every year after the approval of the Ministry of Culture of the State.

2001年，在国家文化部、国务院新闻办公室和山西省委、省政府的大力支持下，&平遥国际摄影大展&经国家文化部批准决定每年9月在平遥举办。

The department of the State Council in charge of state property administration should step up the administration and inspection of assets evaluation agencies, conscientiously ensure the confirmation and evaluation of assets for the restructured enterprises, and impose strict prohibitions against the distribution of state property to individuals by means of intentional underrating or free apportioning of assets of restructured enterprises.

国务院承担国有资产管理职能的部门要加强对资产评估机构的管理和监督，认真做好改制企业的资产确认和评估工作，严禁将改制企业的国有资产人为低估和无偿量化分配给个人。

In "Chi Maijishan Grottoes" Maijishan attracted the attention of the world, Feng Guorui has also written "Chronology of major Maijishan Grottoes" and "the investigation report Maijishan Grottoes" and "Maijishan Grottoes The culture of ancient art,"such as papers and monographs, Maijishan continue to repair the path along the cliff caves, grottoes wall reinforcement, the establishment of the security committee Maijishan Grottoes repair and waged a vigorous battle. In 1953, Gansu Province, Feng Guorui again in his capacity as member of the management of cultural joined by the Ministry of Culture of the Central Organization of Maijishan Grottoes inspection mission, and Wu Zuoren, Wang Zhaowen, Luo Yu, and other 14 experts Fengcanlousu, hard work, which lasted 32 Days, surveying 92 caves and cave for No. 192, the completion of more than 1,000 pieces of photographic works on Maijishan Grottoes were the most ever, the most scientific and most detailed inspections. In March 1961, Maijishan Grottoes and the State Council was announced for the first batch of state-level key protection units.

在以《麦积山石窟志》引起了世人对麦积山的重视后，冯国瑞又先后撰写了《麦积山石窟大事年表》、《调查麦积山石窟报告书》、《麦积山石窟的古代民族文化艺术》等论文和专著，继续为修复麦积山石窟栈道、加固石窟洞壁、成立麦积山石窟修保委员会而奔走呼号。1953年，冯国瑞又以甘肃省文物管理委员的身份参加了由中央文化部组织的麦积山石窟勘察团，与吴作人、王朝闻、罗公柳等十四位专家一起风餐露宿，辛勤工作，历时32天，测量洞窟92个，为洞窟编号192个，完成摄影作品1000余幅，对麦积山石窟进行了有史以来最系统、最科学、最详尽的一次勘察。1961年3月，麦积山石窟被国务院公布为首批国家级重点文物保护单位。

When a bill which has been specified by the Council of Ministers, in its policies stated to the National Assembly under section 176, as necessary for the administration of State affairs, if it is not approved by a resolution of the House of Representatives and the votes disapproving it are less than one-half of the total number of the existing members of the House, the Council of Ministers may request the National Assembly to hold a joint sitting for passing a resolution on another occasion.

当一项法案，该法案已指定的部长理事会，在其政策声明向国民议会根据第176 ，必要的管理国家事务，如果没有批准一项决议，众议院和票反对它的不到总数的一半现有众议院议员，部长理事会可能要求国民议会举行的联席会议通过了一项决议，在另一个场合。

John Bellinger III, legal adviser to the National Security Council, and later to the secretary of state: A small group of administration lawyers drafted the president's military order establishing the military commissions, but without the knowledge of the rest of the government, including the national-security adviser, me, the secretary of state, or even the C.I.A.

约翰。比灵格尔三世，国家安全局的法律顾问，后来的国务秘书：一小群行政律师起草了总统关于建立了军事委员会的军事命令，但缺乏对政府其他部分的知识，包括国家安全顾问，我，国务秘书，甚至CIA主管。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了