查询词典 couldn't

"Couldn't I? Don't you think that there might be other flocks, other Fletchers, that need an instructor more than this one, that's on its way toward the light?"

&我不能走？你可想到世界上还有可能有其他的鸥群和其他弗莱契们，他们比这个已经走上光明大道的鸥群更需要导师？&

" "Couldn't I? Don't you think that there might be other flocks, other Fletchers, that need an instructor more than this one, that's on its way toward the light?

你可想到世界上还有可能有其他的鸥群和其他弗莱契们，他们比这个已经走上光明大道的鸥群更需要导师？

Mr. Thomas, who couldn't be reached for comment Sunday, told Gawker the hoax was intended to generate publicity and help a bid for a reality TV show, but he said that it hadn't involved children.

托马斯说，这场骗局是为了迎来公众关注，帮助希内夫妇登上一个电视真人秀节目。但托马斯补充说，这其中并不涉及孩子们。记者周日无法联系到托马斯对此置评。

Fortunately, during the second half of the 20th century, humanity reached new heights of civilization: the citizens of the global village had a moral consensus regarding public order — expanding territories and wars of financial plunder were illegal, Saddam couldn't help but withdraw from Kuwait, leaders weren't allowed to persecute other peoples, the international courts even used the laws to punish a number of genocides.

幸运的是，二十世纪后半期以来人类文明达到了一个新的高度，地球村里的人们有了基本的道德共识和秩序——为了扩张领土和掠夺财富的战争是非法的，萨达姆不得不撤出科威特，甚至统治者对其国内民众的迫害也是非法的，国际法院把一些种族灭绝的独裁者绳之以法，自由、民主、法治、人权的潮流已经席卷这个蔚蓝色的星球。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him——to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

She began to dress her daughter, who still wouldn't waken fully, either from the late 2300 hour or the medications, Rob couldn't tell, and the hard-fired anger welled up inside of him again.

她再一次开始盛妆打扮她的女儿，剧照将会不唤醒完全，也从 2300 后期小时或者药物治疗，抢夺可以不告诉，和难者-点燃忿怒涌出他的内部。

Zambezi Wildebeests, Africa, 1996 Photograph by Chris Johns I didn't come to Liuwa Plain National Park in Zambia to photograph wildebeests. But on this dusty June evening, I couldn't resist the sight of their stutter-stepping, head-shaking runs.

我不愿来liuwa平原国家公园在赞比亚拍羚羊，但对这个尘土飞扬的六月的晚上，我无法抗拒忽略视觉上的羚羊的结结巴巴的步子，它们摇头逃跑。

I sang whatever I could think of even if I didn't know whether it was right or not. If I couldn't think of anything I would just hum the note.

当时想到什麼歌词，我就唱，自己也不知道是错是对，想不出的，我就哼著音。

In the previous researches, it was treated only as a tool to generate strings. It's biases during string generation was ignored. These biases include: The strings were ill-proportioned according to path, what the learning strings expressed was not what the testing strings tested, and the learning strings in each path couldn't express the rules of this path. So the string set of previous researches didn't express the grammars designed by experimenters completely, accurately and exclusively.

在以往研究中，研究者仅仅将人工语法作为现成的实验材料，以获取自己所需的刺激字符串为最终目的，忽略了生成字符串过程中可能出现的种种偏差，造成实验用字符串分布不均，测验字符串与学习字符串不对应，各线路学习字符串样例亦未能完整表达规则，因而生成的字符串集已经无法完整、准确、唯一地体现人工语法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。