查询词典 could

The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water; since, pull as I liked, I could not budge the downhaul; that was the extent of what I could accomplish.

桁端的帆角立即落下，松弛的帆挺着大肚子漂浮在水面上。我无论如何用力也拉不动帆索，我也只能做到这个 www.8 ttt8。 com 程度 www.8 tt t8.com 了。

The new owner could either take Hummer upscale and try to make it the top choice for off-roading enthusiasts, or it could broaden the product line and move pricing downmarket, says James Hall, principal of auto consulting firm 2953 Analytics.

汽车咨询公司2953分析公司的负责人詹姆士说，新的拥有者可能扩大悍马的生产并使它成为越野赛车爱好者们的最高选择，或者拓宽产品线，降价。

If you asked me a couple months ago whether I could have a 10 buyin downswing playing my normal game without any real tilt in there, I really doubt I could foresee it happening.

如果你问我几个月以来，我是否有打法正常，没有情绪化的10个买入的下风期，我真怀疑我可以预见它的发生。

Back then, costs could be brought in line by adjusting exchange rates — e.g., Greece could cut its wages relative to German wages simply by reducing the value of the drachma in terms of Deutsche marks.

当时，调整汇率就可以使成本到位，也就是说，希腊只要降低自己货币兑德国马克的价值就可以降低相对于德国工资的工资水平。

I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me -- explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger.

我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

Well, many tried to draw the sword forth, but no one could do it. No one could claim the throne.

许多人试图拔出宝剑，但皆未成功，没人能登基称王。

I wish I could help them because I know how dreadful the suffering could be.

我希望我能帮助他们，因为我知道如何可怕的痛苦可能。

I wish that this day could bring me a friend, who won't leave me whatever i had done ,he will encourage all the time,and i wish that this day could bring me a eternal light,which acompany me dumbly,i won't be afraid the dark's coming any more.

我希望这一天带给我一个无论我做过什么，他都会在我身边鼓励着我。我希望这一天带给我一个永恒的光，照耀着我，从此我不再害怕黑夜的来临。

He looked thicker and stubbier with his spacesuit on, but he could handle the lunar gravity as no Earthborn human being could.

穿上太空服，他显得厚重而矮胖起来，但他仍然能比任何一个地生人更好地适应月球引力。

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的"节约"，归根结底不是真正的节约。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。