查询词典 could

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

I'm sure if he were on a team that required him to score from all places, he could get to the point where he could make the (three-point) shot too.

我很肯定，假如有一支球员需要他在球场上能在任何位置上得分，那他肯定也会投三分。

Problem solving, withdraw, ask for help and restrain could reduce the negative moods caused by college entrance examination stress, while illusion and abreaction could increase them.

4问题解决、退避、求助和忍耐的应对方式可以减轻学生在高考应激中的消极情绪，而幻想和发泄的使用对消极情绪的减轻是不利的。

Then, the orbit of the Moon about the earth could be a consequence of the gravitiational force, because the acceleration due to gravity could change the velocity of the Moon in just such a way that it followed an orbit around the earth.

如此说来，月球的轨道应该是地球引力的结果。因为引力产生的加速度会改变月球的速度，使它按一个绕地轨道运转。

At first, Professor Chou hoped we could introduce "Ice Shavings", because it's a local and common snack in Taiwan and it could attract the masses. However, the topic of the" Food Culture" was deleted on account of the difficulty in division of labor. It takes about forty teachers and students two months to finish the project; it's far from easy!

主题是由指导教授-周教授决定，本来教授希望能介绍「剉冰」，因为那是台湾一样相当有特色且普遍的冰品小吃，很能吸引大众的兴趣，但由於分工不易，所以改成「饮食文化」，由四所学校，三、四十位师生於两个月内完成，相当不容易！

A new computation expression is presented in order that the process for huge matrix inversing could be avoided and the numerical accumulated error could be decreased also.

提出了一个新的当网格单元形状为不规则三角形时的计算格式，避免了对大型矩阵的求逆运算。

The energy of excited state depended on the nature of different cations. 3. 4-(4-tolyl)-6-phenyl-2, 2'-bipyridine platinum acetylide complex containing a monoazazcrown moiety in the acetylide ligand could signal Mg〓 specifically and displayed large changes both in color and in luminescence intensity upon complexation with Mg〓. The most striking result was that it could signal Mg〓 specifically even in the presence of alkali and alkaline earth metal ions in high concentrations.

对位带有氮杂-15-冠-5冠醚的苯乙炔为辅助配体的4-（4-甲基苯基）-6-苯基-2，2'-联吡啶Pt络合物AC，不仅在碱金属和碱土金属的存在下吸收光谱明显改变，更有意义的是，它只有在Mg〓离子存在时能够发光，因此可以通过发射光谱选择性的识别Mg〓，尤其可以在高浓度的其它金属离子存在下选择性的检出Mg〓离子。

All these observation furthers demonstrated the excited state properties of platinum polypyridyl acetylide complexes could be tuned by ancillary acetylide ligand. Proton or metal cation could be used as switch to change the order of the lowest excited state from LLCT to MLCT.

以上工作从另一角度再次证明，利用辅助配体的电子效应，能明显改善三联吡啶Pt络合物的激发态性质，其中质子或金属离子有效调节HOMO轨道的能量，实现了LLCT激发态向MLCT激发态的转换。

Acidifier supplementation I could improve significantly average daily gain,feed conversion ratio,apparent digestibility. Acidifier supplementation II could reduce diarrhea rate. And the reason needed to be research further.

酸化剂产品Ⅰ提高羔羊的增重速度、饲料转化效率和饲料主要营养物质表观消化率的作用效果均优于酸化剂产品Ⅱ，但酸化剂产品Ⅱ降低腹泻率的效果优于酸化剂产品Ⅰ，这可能与不同产品中酸的种类、组成不同有关，其机理尚有待进一步研究。

The results showed that the method of rubbing the kerf then injection of retrovirus suspension into pancreas could more effectively mark the pancreatic cells than the caudal vein injection and the intraperitoneal injection did in vivo. Furthermore, this study also found that some acinus cells could accept injury stimulus signals to regenerate through resuming mitosis after pancreatic injury.

结果发现在活体条件下，与尾静脉注射及腹腔注射法相比，胰腺伤口涂抹并胰腺内注射反转录病毒的方法能够更有效的标记胰腺细胞；而且，通过对标记细胞的世系追踪研究证明，在胰腺损伤后，胰腺腺泡细胞能够接受损伤信号刺激发生再生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。