查询词典 could not very well

His head, mouth, and nostrils reached the ground long before his legs and knees could do so, and Ajax shouted to Polydamas saying, Think, Polydamas, and tell me truly whether this man is not as well worth killing as Prothoenor was: he seems rich, and of rich family, a brother, it may be, or son of the knight Antenor, for he is very like him.

埃阿斯见状，高声呼喊，回击悍勇的普鲁达马斯：好好想一想，普鲁达马斯，老老实实地告诉我，你敢说这不是一次公平的交易，以此人的尸躯换得普罗索诺耳的死亡？他看来不是个贪生怕死的贱种，也不是胆小鬼的后代――他是驯马者安忒诺耳的兄弟，或是他的儿子，从长相上可以看出他仍亲似的血缘！

Arjen:"I'm not really thinking about that right now, because I pretty much just started as a football player, but it could very well be that I stay occupied with football after my career as a player, but we'll see about that then."

我现在还没真正考虑过，因为作为一名职业球员，我的职业生涯才开始。但是，当这结束后，如果我还能从事跟足球有关的事情，拿也很不错。以后再看吧

I can not hear the radio very well ; could you turn it up a bit?

收音机我听不太清楚，你把声音开大点行吗？

They are in man's in front usually facial expression dissolute perhaps act with dignity, but the heart is very supercilious, saying for them, man be for-rent car,召 it namely come, flick it namely go to, but sex magic power is the carfare which beats a car, but the premise want the time that the driver drives and can't smoke and can't speak a telephone, work well hygiene inside the car, respect customer, otherwise, money of this car, the driver could not take, and will be also thrown to tell, leave bad record.

她们在男人面前往往表情放荡或者矜持，内心却很是倨傲，对于她们来说，男人就是出租车，召之即来，挥之即去，而性魅力就是打车的车资，但是前提要司机开车的时候不能抽烟不能讲电话，要做好车内卫生，要尊重顾客，要不然，这打车的钱嘛，司机是拿不到的，而且还会被投诉，要留下不良记录。

I could not refuse to help her very well.

我不太好拒绝帮助她。

Frustrations not maintaining optimal permeated every aspect of my life, and I could not fall asleep very well.

不能保持最优的挫折感渗透到我生活的方方面面，使我每天总是在压力中醒来。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

He was an undersized stocky man who did not seem to know how to dress very well or could not afford it.

这个人太矮胖，仿佛并不知道该怎样穿得体面些，也许是穿不起。

At Hangzhou during the returning trip, my in-car GPS system stopped working in the heavy rain, I was a little bit worries since I do not know Hangzhou's downtown very well, did not know how I could mange to find the way to get on A8 to go back to Shanghai in the late night.

在杭州期间，返回之旅，我在车的GPS系统停止工作在大雨，我都有点担心，因为我不知道杭州的市中心非常好，不知道我可以疥找到途径得到关于奥迪A8返回上海深夜。

In this case, not only is Ignorance not bliss, it could very well be the beginning of the end for your business.

在这种情况下，不仅是不一样的无知，说不定是你开始结束营业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了