查询词典 could not very well

I knew I could not afford caviar, but I could not very well tell her that.

我知道我吃不起鱼子酱，但是却说不出口。

I could not very well resist but pull a chair and sit down compliantly.

没好意思再别扭，便拉过一把椅子顺从地坐下来。

He put it in such a way that I could not very well walked off.

他这样讲，我没法就这样走掉。

While clearly not very comfortable with the idea, he could not very well say no.

看得出来，这个主意让他很不自在，但他也不便直接拒绝。

But I could not very well tell her that---but I didn't tell her that directly.

但我不便跟她直说。

She could not very well stay here, you know, just now.

艾丽西亚！""你知道，眼前她待在这儿不大好。

If freight rates were cut through the efforts of the members of the committee, he could not very well avoid taking advantage of new sckedual.

如果通过了这委员会的成员们的努力，能减低运费的话，他就简直没法不得到这新运费率的好处。

He could play as much as he could draw, not very well according to professional standards, but much better than could have been expected.

像他画好多画一样，他会弹奏很多曲子，尽管按照专业的标准来说不是很好，也还是说得过去的。

Man was not to be tolerated at any price, except perhaps as the father of a child, since a child could not very well come to life without a father.

或许人没有将被容忍以任何价格，除了作为孩子的父亲，因为孩子不可能很好来到生活没有父亲。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了